Βιογραφικü
Η Dame Agatha Mary Clarissa Christie, Lady Mallowan, DBE (το γÝνος Μßλερ) Þταν Αγγλßδα συγγραφÝας γνωστÞ για τα 66 αστυνομικÜ μυθιστορÞματα και τις 14 συλλογÝς διηγημÜτων της, ιδιαßτερα κεßνες που περιστρÝφονταν γýρω απ' τους φανταστικοýς ντετÝκτιβ ΗρακλÞ Πουαρü και Μις Μαρπλ. ¸γραψε επßσης το μακροβιüτερο Ýργο στον κüσμο, το μυστÞριο δολοφονßας The Mousetrap, που παßζεται στο West End του Λονδßνου απü το 1952 (!!!). ΣυγγραφÝας στη διÜρκεια της ΧρυσÞς ΕποχÞς ΑστυνομικÞς Φαντασßας, Ýχει ονομαστεß "Βασßλισσα του ΕγκλÞματος" ψευδþνυμο που τþρα αποτελεß εμπορικü σÞμα της περιουσßας της, Þ η "Βασßλισσα του Μυστηρßου". ¸γραψε επßσης 6 μυθιστορÞματα με το ψευδþνυμο Mary Westmacott. Το 1971, Ýγινε Dame (DBE) απ' τη βασßλισσα ΕλισσÜβετ Β' για τη συμβολÞ της στη λογοτεχνßα. Εßναι η συγγραφÝας μυθοπλασßας με τις μεγαλýτερες πωλÞσεις üλων των εποχþν, με τα μυθιστορÞματÜ της να 'χουνε πουλÞσει πÜνω απü 2 δισεκατομμýρια αντßτυπα.
ΓεννÞθηκε σε πλοýσια οικογÝνεια ανþτερης μεσαßας τÜξης στο Torquay του Devon κι εκπαιδεýτηκε σε μεγÜλο βαθμü στο σπßτι. ¹ταν αρχικÜ αποτυχημÝνη συγγραφÝας με 6 διαδοχικÝς απορρßψεις, αλλ' αυτü Üλλαξε το 1920 üταν εκδüθηκε το The Mysterious Affair at Styles, με τον ντετÝκτιβ Hercule Poirot. Ο 1ος της σýζυγος Þταν ο ¢ρτσιμπαλντ Κρßστι. Παντρεýτηκαν το 1914 κι απÝκτησαν μια κüρη πριν χωρßσουνε το 1928. ΜετÜ τη διÜλυση του γÜμου και το θÜνατο της μητÝρας της το 1926, Ýγινε πρωτοσÝλιδο διεθνþς με την εξαφÜνισÞ της για 11 μÝρες. Στη διÜρκεια και των 2 Παγκ. Πολ., υπηρÝτησε σε νοσοκομειακÜ ιατρεßα, αποκτþντας βαθειÜ γνþση των δηλητηρßων που εμφανßζονται σε πολλÜ απ' τα μυθιστορÞματα, τα διηγÞματα και τα θεατρικÜ της Ýργα. ΜετÜ το γÜμο με τον αρχαιολüγο Max Mallowan το 1930, περνοýσε αρκετοýς μÞνες κÜθε χρüνο σε ανασκαφÝς στη ΜÝση ΑνατολÞ και χρησιμοποßησε τις γνþσεις της απü 1ο χÝρι για το επÜγγελμα στη μυθοπλασßα της.
Με τον πατÝρα της πιτσιρßκα
Σýμφωνα με το Index Translationum της UNESCO, παραμÝνει η πιο μεταφρασμÝνη συγγραφÝας. Το μυθιστüρημÜ της And Then There Were None εßναι απü τα βιβλßα με τις μεγαλýτερες πωλÞσεις üλων των εποχþν, με πωλÞσεις περßπου 100 εκατομμυρßων αντιτýπων. Το θεατρικü της The Mousetrap κατÝχει το παγκüσμιο ρεκüρ για τη μεγαλýτερη αρχικÞ εκτÝλεση. ¢νοιξε στο Ambassadors Theatre στο West End στις 25 ΝοÝμβρη 1952 και μÝχρι το 2018 εßχανε πραγματοποιηθεß πÜνω απü 27.500 παραστÜσεις. Το Ýργο Ýκλεισε προσωρινÜ το 2020 λüγω των lockdown του COVID-19 στο Λονδßνο πριν ανοßξει ξανÜ το 2021. Το 1955, Þταν η πρþτη αποδÝκτης του Βραβεßου Grand Master Writers of America's Mystery Writers of America. ΜετÜ, κεßνο το Ýτος, το Witness for the Prosecution Ýλαβε το Βραβεßο Edgar για το καλýτερο θεατρικü. Το 2013, ψηφßστηκε ως η καλýτερη συγγραφÝας ΑΛ και το The Murder of Roger Ackroyd ως το καλýτερο ΑΜ üλων των εποχþν απü 600 επαγγελματßες μυθιστοριογρÜφους της ¸νωσης ΣυγγραφÝων ΑστυνομικÞς Λογοτεχνßας. Το 2015, το And Then There Were None ονομÜστηκε το World's Favorite Christie σε ψηφοφορßα που χρηματοδοτÞθηκε απü τη περιουσßα της. ΠολλÜ απü τα βιβλßα και τα διηγÞματα του Christie's Ýχουν προσαρμοστεß για την τηλεüραση, το ραδιüφωνο, τα βιντεοπαιχνßδια και τα graphic novels. Περισσüτερες απü 30 ταινßες μεγÜλου μÞκους βασßζονται στο Ýργο της.
Η Agatha Mary Clarissa Miller γεννÞθηκε στις 15 Σεπτεμβρßου 1890, σε μια πλοýσια οικογÝνεια ανþτερης μεσαßας τÜξης στο Torquay του Devon. ¹ταν το μικρüτερο απü τα τρßα παιδιÜ του ΦρÝντερικ ¢λβα Μßλερ, ενüς κυρßου ουσßας και της συζýγου του Κλαρßσα "ΚλÜρα" Μαργαρßτα (το γÝνος ΜπÝμερ).
Η μητÝρα της, Clara, γεννÞθηκε στο Δουβλßνο το 1854 απü τον αξιωματικü του βρεττανικοý στρατοý Frederick Boehmer και τη σýζυγü του Mary Ann West. Ο Boehmer πÝθανε στο ΤζÝρσεú το 1863, αφÞνοντας τη χÞρα του να μεγαλþσει τη ΚλÜρα και τους αδελφοýς της με πενιχρü εισüδημα. 2 βδομÜδες μετÜ το θÜνατο του, η αδελφÞ της, Margaret West, παντρεýτηκε το χÞρο Ýμπορο ξηρþν προúüντων Nathaniel Frary Miller, πολßτη των ΗΠΑ. Για να βοηθÞσουν οικονομικÜ τη Μαρßα, συμφþνησαν να υιοθετÞσουν την 9χρονη ΚλÜρα. Η οικογÝνεια εγκαταστÜθηκε στο Timperley, Cheshire. Το ζευγÜρι δεν εßχε παιδιÜ μαζß, αλλÜ ο Nathaniel εßχε Ýνα 17χρονο γιο, τον Frederick "Fred", απü τον προηγοýμενο γÜμο του. Ο Φρεντ γεννÞθηκε στη ΝÝα Υüρκη και ταξßδεψε εκτενþς αφοý Ýφυγε απü το ελβετικü οικοτροφεßο του. Αυτüς κι η ΚλÜρα παντρεýτηκαν στο Λονδßνο το 1878. Το 1ο τους παιδß, η Margaret "Madge" Frary, γεννÞθηκε στο Torquay το 1879. Ο 2ος, Louis Montant "Monty", γεννÞθηκε στο Morristown, New Jersey, το 1880, ενþ η οικογÝνεια Þταν σε μεγÜλη επßσκεψη στις ΗΠΑ.
Πορτραßτο της πιτσιρßκας ¢γκαθα
¼ταν ο πατÝρας του Φρεντ πÝθανε το 1869, Üφησε στην ΚλÜρα 2,000 λßρες (περßπου ισοδýναμο με 230,000 λßρες το 2023). Το 1881 το χρησιμοποßησαν για τη μßσθωση μιας βßλας στο Torquay που ονομÜζεται Ashfield.¹ταν εδþ που γεννÞθηκε το 3ο και τελευταßο παιδß τους, η Agatha, 15 ΣεπτÝμβρη 1890. ΠεριÝγραψε τη παιδικÞ της ηλικßα πολý ευτυχισμÝνη. Οι Millers ζοýσανε κυρßως στο ΝτÝβον, αλλÜ συχνÜ επισκÝπτονταν τη θετÞ γιαγιÜ / θεßα της Margaret Miller στο Ealing και τη γιαγιÜ Mary Boehmer στο Bayswater. ¸να χρüνο πÝρασε στο εξωτερικü με την οικογÝνειÜ της, στα γαλλικÜ Πυρηναßα, το Παρßσι, το ΝτινÜρ και το ΓκÝρνσεú. ΕπειδÞ τα αδÝλφια της Þταν πολý μεγαλýτερα και υπÞρχανε λßγα παιδιÜ στη γειτονιÜ τους, η Christie περνοýσε μεγÜλο μÝρος του χρüνου της παßζοντας μüνη της με τα κατοικßδια ζþα και τους φανταστικοýς συντρüφους της. ΤελικÜ Ýγινε φßλη με Üλλα κορßτσια στο Torquay, λÝγοντας üτι απü τα σημαντικüτερα σημεßα της ýπαρξÞς της Þταν η εμφÜνισÞ της μαζß τους σε νεανικÞ παραγωγÞ του The Yeomen of the Guard των Gilbert και Sullivan, που Ýπαιξε τον Þρωα, συνταγματÜρχη Fairfax.
Σýμφωνα με τη Christie, η Clara πßστευε üτι δεν Ýπρεπε να μÜθει να διαβÜζει μÝχρι τα 8. ΧÜρη στη περιÝργειÜ της, διÜβαζε απü τα 4. Η αδελφÞ της εßχε σταλεß σε οικοτροφεßο, αλλÜ η μητÝρα τους επÝμενε να λÜβει την εκπαßδευσÞ της στο σπßτι. Ως αποτÝλεσμα, οι γονεßς κι η αδελφÞ της επÝβλεπαν τις σπουδÝς της στην ανÜγνωση, τη γραφÞ και τη βασικÞ αριθμητικÞ, θÝμα που της Üρεσε ιδιαßτερα. Της δßδαξαν επßσης μουσικÞ κι Ýμαθε να παßζει πιÜνο και μαντολßνο. ¹ αδηφÜγα αναγνþστρια απü νεαρÞ ηλικßα. ΜερικÝς απü τις 1ες αναμνÞσεις της Þταν απü την ανÜγνωση παιδικþν βιβλßων της κας Molesworth και της Edith Nesbit. ¼ταν Þταν λßγο μεγαλýτερη, προχþρησε στο σουρρεαλιστικü στßχο του Edward Lear και του Lewis Carroll. Ως Ýφηβη, απüλαυσε Ýργα των Anthony Hope, Walter Scott, Charles Dickens κι Alexandre Dumas. Τον Απρßλη του 1901, στα 10 Ýγραψε το 1ο της ποßημα, The Cow Slip. ΜÝχρι το 1901, η υγεßα του πατÝρα της εßχε επιδεινωθεß, εξ αιτßας αυτþν που πßστευε üτι Þτανε καρδιακÜ προβλÞματα. Ο Φρεντ πÝθανε ΝοÝμβρη του 1901 απü πνευμονßα και χρüνια νεφρικÞ νüσο. Η Christie εßπε αργüτερα üτι ο θÜνατος του πατÝρα της üταν Þταν 11 ετþν σηματοδüτησε το τÝλος της παιδικÞς της ηλικßας.
ΝεαρÞ Ýφηβη ¢γκαθα
Η οικονομικÞ κατÜσταση της οικογÝνειας εßχε, μÝχρι τüτε, επιδεινωθεß. Η Madge παντρεýτηκε το Ýτος μετÜ το θÜνατο του πατÝρα τους και μετακüμισε στο Cheadle, Cheshire. Ο Monty Þτανε στο εξωτερικü, υπηρετþντας σε βρεττανικü σýνταγμα. Η Christie ζοýσε τþρα μüνη στο Ashfield με τη μητÝρα. Το 1902, Üρχισε να φοιτÜ στο Σχολεßο ΘηλÝων Miss Guyer στο Torquay, αλλÜ δυσκολεýτηκε να προσαρμοστεß στην πειθαρχημÝνη ατμüσφαιρα. Το 1905, η μητÝρα την Ýστειλε στο Παρßσι, üπου εκπαιδεýτηκε σε σειρÜ απü οικοτροφεßα, εστιÜζοντας στη φωνητικÞ εκπαßδευση και το παßξιμο πιÜνου. Αποφασßζοντας üτι δεν εßχε την ιδιοσυγκρασßα και το ταλÝντο, εγκατÝλειψε τον στüχο της να εμφανιστεß επαγγελματικÜ ως πιανßστας συναυλιþν Þ τραγουδßστρια üπερας. ΜετÜ την ολοκλÞρωση της εκπαßδευσης επÝστρεψε στην Αγγλßα να βρει τη μητÝρα Üρρωστη. ΑποφÜσισαν να περÜσουνε το χειμþνα του 1907-1908 στο ζεστü κλßμα της Αιγýπτου, που Þταν τüτε τακτικüς τουριστικüς προορισμüς για πλοýσιους Βρεττανοýς. ¸μειναν 3 μÞνες στο ξενοδοχεßο Gezirah Palace στο ΚÜιρο. Παρακολοýθησε πολλοýς χοροýς κι Üλλες κοινωνικÝς εκδηλþσεις. Της Üρεσε ιδιαßτερα να παρακολουθεß ερασιτεχνικοýς αγþνες πüλο. Ενþ επισκÝφθηκαν μερικÜ αρχαßα αιγυπτιακÜ μνημεßα, üπως η ΜεγÜλη Πυραμßδα της Γκßζας, δεν Ýδειξε το μεγÜλο ενδιαφÝρον για την αρχαιολογßα και την αιγυπτιολογßα που αναπτýχθηκε στα τελευταßα της χρüνια. ΕπιστρÝφοντας στη Βρεττανßα, συνÝχισε τις κοινωνικÝς της δραστηριüτητες, γρÜφοντας κι ερμηνεýοντας ερασιτεχνικÜ θεατρικÜ. ΒοÞθησε επßσης να ανÝβει θεατρικü Ýργο που ονομÜζεται The Blue Beard of Unhappiness με γυναßκες φßλες.
Στα 18 Ýγραψε το 1ο της διÞγημα, The House of Beauty, ενþ ανÜρρωνε στο κρεβÜτι απ' ασθÝνεια. ¸πιανε περßπου 6.000 λÝξεις για τη τρÝλλα και τα üνειρα, θÝματα γοητεßας γι 'αυτÞ. Η βιογρÜφος της Janet Morgan σχολßασε üτι, παρÜ τις ατυχßες του στυλ, η ιστορßα Þτανε συναρπαστικÞ. Η ιστορßα Ýγινε πρþιμη εκδοχÞ της ιστορßας της The House of Dreams. Ακολοýθησαν κι Üλλες ιστορßες, που οι περισσüτερες απεικüνιζαν το ενδιαφÝρον της για τον πνευματισμü και το παραφυσικü. ΑυτÜ Þτανε τα: The Call of Wings και το The Little Lonely God. Τα περιοδικÜ απÝρριψαν üλες τις πρþιμες υποβολÝς της, που 'γιναν με ψευδþνυμα συμπεριλαμβανομÝνων των Mac Miller, Nathaniel Miller και Sydney West. ΟρισμÝνες υποβολÝς μετÜ αναθεωρÞθηκαν και δημοσιεýθηκαν με το πραγματικü της üνομα, συχνÜ με νÝους τßτλους. Περßπου την ßδια εποχÞ, Üρχισε να εργÜζεται για το 1ο της μυθιστüρημα, Χιüνι στην Ýρημο. ΓρÜφοντας με το ψευδþνυμο Monosyllaba, ξεκßνησε το βιβλßο στο ΚÜιρο κι Üντλησε απü τις πρüσφατες εμπειρßες της εκεß. Απογοητεýτηκε üταν οι 6 εκδüτες που επικοινþνησε αρνÞθηκαν το Ýργο. Η ΚλÜρα πρüτεινε στην κüρη της να ζητÞσει συμβουλÝς απü τον επιτυχημÝνο μυθιστοριογρÜφο Eden Phillpotts, οικογενειακü φßλο και γεßτονα, που απÜντησε στην ερþτησÞ της, την ενθÜρρυνε να γρÜψει και της Ýστειλε εισαγωγÞ στον δικü του λογοτεχνικü πρÜκτορα, Hughes Massie, που το απÝρριψε επßσης, αλλÜ πρüτεινε 2ο μυθιστüρημα.
¸ν απ' τα σπßτια της
Εν τω μεταξý, οι κοινωνικÝς δραστηριüτητες επεκτÜθηκαν, με πÜρτι σ' εξοχικÝς κατοικßες, ιππασßα, κυνÞγι, χοροýς και πατινÜζ. Εßχε βραχýβιες σχÝσεις με 4 Üνδρες κι αρραβþνα με 5ο. Τον Οκτþβρη του 1912, γνþρισε τον ¢ρτσιμπαλντ "¢ρτσι" Κρßστι σε χορü που δüθηκε απ' το Λüρδο και τη Λαßδη Κλßφορντ στο Οýγκμπρουκ, περßπου 20 χιλιüμετρα απü το Τüρκι. Γιος δικηγüρου στην ινδικÞ δημüσια υπηρεσßα, Þταν αξιωματικüς του Βασιλικοý Πυροβολικοý που αποσπÜστηκε στο Βασιλικü ΙπτÜμενο Σþμα τον Απρßλη του 1913. Το ζευγÜρι ερωτεýτηκε γρÞγορα., 3 μÞνες μετÜ της Ýκανε πρüταση γÜμου κι η ΑγκÜθα δÝχτηκε. Με το ξÝσπασμα του Α' Παγκ. Πολ. τον Αýγουστο του 1914, στÜλθηκε στη Γαλλßα να πολεμÞσει. Παντρεýτηκαν τη παραμονÞ των ΧριστουγÝννων του 1914 στην εκκλησßα Emmanuel, Clifton, Bristol, κοντÜ στο σπßτι της μητÝρας και του πατριοý του, üταν ο Archie Þταν σε Üδεια απü το σπßτι. Ανεβαßνοντας στις τÜξεις, τοποθετÞθηκε πßσω στη Βρεττανßα τον ΣεπτÝμβρη του 1918 ως συνταγματÜρχης στο Υπουργεßο Αεροπορßας. Η Christie συμμετεßχε στη πολεμικÞ προσπÜθεια ως μÝλος του ΑποσπÜσματος ΕθελοντικÞς ΒοÞθειας του Βρεττανικοý Ερυθροý Σταυροý. Απü τον Οκτþβρη του 1914 ως τον ΜÜη του 1915, στη συνÝχεια απ' τον Ιοýνιο του 1916 ως τον ΣεπτÝμβρη του 1918, εργÜστηκε 3.400 þρες στο Νοσοκομεßο του Ερυθροý Σταυροý του Δημαρχεßου, Torquay, ως νοσοκüμα ΕθελοντικÞς ΒοÞθειας απλÞρωτη και στη συνÝχεια ως διανομÝας με 16 £ (περßπου ισοδýναμο με 1.130 £ το 2023) ετησßως απü το 1917, αφοý πιστοποιÞθηκε ως βοηθüς φαρμακοποιοý. Η πολεμικÞ της θητεßα Ýληξε τον ΣεπτÝμβρη του 1918 üταν ο ¢ρτσι μετατÝθηκε στο Λονδßνο και νοßκιασαν Ýνα διαμÝρισμα στο Σεντ Τζονς Γουντ.
Η Christie Þταν απü καιρü οπαδüς των αστυνομικþν μυθιστορημÜτων, Ýχοντας απολαýσει το The Woman in White και το The Moonstone του Wilkie Collins και τις 1ες ιστορßες του Conan Doyle για τον ΣÝρλοκ Χολμς. ¸γραψε το 1ο της Α.Μ., The Mysterious Affair at Styles, το 1916. Απεικüνιζε τον ΗρακλÞ Πουαρü, Ýναν πρþην ΒÝλγο αστυνομικü με υπÝροχα μουστÜκια και κεφÜλι ακριβþς στο σχÞμα αυγοý, που 'χε καταφýγει στη Βρεττανßα μετÜ την εισβολÞ της Γερμανßας στο ΒÝλγιο. Η ÝμπνευσÞ της για το χαρακτÞρα προÞλθε απü ΒÝλγους πρüσφυγες που ζοýσανε στο Torquay και τους ΒÝλγους στρατιþτες που πεÝριθαλψε ως εθελüντρια νοσοκüμα στη διÜρκεια του ΠολÝμου. Το αρχικü της χειρüγραφο απορρßφθηκε απü τους Hodder &; Stoughton και Methuen. Αφοý κρÜτησε την υποβολÞ για αρκετοýς μÞνες, ο John Lane στο The Bodley Head προσφÝρθηκε να την αποδεχτεß, υπü την προûπüθεση üτι θ' Üλλαζε τον τρüπο που αποκαλýφθηκε η λýση. Το Ýκανε κι υπÝγραψε συμβüλαιο δεσμεýοντας τα επüμενα 5 βιβλßα της στο The Bodley Head, που μετÜ Ýνιωσε üτι Þταν εκμεταλλευτικü. Δημοσιεýθηκε το 1920.
Στον Ýγγαμο βßο, γεννþντας το μοναδικü της παιδß, Rosalind Margaret Clarissa (μετÜ Hicks), τον Αýγουστο του 1919 στο Ashfield. Ο ¢ρτσι εγκατÝλειψε τη ΠολεμικÞ Αεροπορßα στο τÝλος του πολÝμου κι Üρχισε να εργÜζεται στον οικονομικü τομÝα της πüλης με σχετικÜ χαμηλü μισθü. Εξακολουθοýσαν να απασχολοýν υπηρÝτρια. Το 2ο μυθιστüρημÜ της, The Secret Adversary (1922), με το νÝο ζευγÜρι ντετÝκτιβ Tommy & Tuppence, δημοσιεýθηκε επßσης απü το The Bodley Head. Της κÝρδισε 50 λßρες (περßπου ισοδýναμο με 3,400 λßρες το 2023). 3ο μυθιστüρημα, το Murder on the Links, παρουσßασε πÜλι τον Πουαρü, üπως και τα διηγÞματα που παρÞγγειλε ο Μπρους ºνγκραμ, εκδüτης του περιοδικοý The Sketch, απü το 1923. Τþρα δεν εßχε καμμßα δυσκολßα να πουλÞσει το Ýργο της. Το 1922, συμμετεßχανε σε περιοδεßα προþθησης σ' üλο τον κüσμο για την ¸κθεση ΒρεττανικÞς Αυτοκρατορßας, μ' επικεφαλÞς τον ταγματÜρχη Ernest Belcher. ΑφÞνοντας τη κüρη τους με τη μητÝρα και την αδελφÞ της, σε 10 μÞνες ταξßδεψαν στη Νüτια ΑφρικÞ, την Αυστραλßα, τη ΝÝα Ζηλανδßα, τη ΧαβÜη και τον ΚαναδÜ. ¸μαθαν να σερφÜρουν στη Νüτια ΑφρικÞ. Στη συνÝχεια, στο Waikiki, Þταν απü τους 1ους Βρεττανοýς που κÜνανε σερφ üρθιοι και παρÝτειναν το χρüνο τους εκεß 3 μÞνες για να εξασκηθοýν. ΘυμÜται στο Μουσεßο Βρετανικοý ΣÝρφινγκ üτι εßχε πει για το σÝρφινγκ, "Ω, Þτανε παρÜδεισος! Τßποτα δεν συγκρßνεται με το να σπεýδεις μÝσα στο νερü με ταχýτητα περßπου 200 μιλßων την þρα. Εßναι μια απü τις πιο τÝλειες σωματικÝς απολαýσεις που Ýχω γνωρßσει". ¼ταν επÝστρεψαν στην Αγγλßα, ο ¢ρτσι συνÝχισε να εργÜζεται στη πüλη κι η Κρßστι συνÝχισε να εργÜζεται σκληρÜ στο γρÜψιμο. Αφοý ζÞσανε σε σειρÜ διαμερισμÜτων στο Λονδßνο, αγüρασαν σπßτι στο Sunningdale, Berkshire, που το μετονüμασαν σε Styles απü την Ýπαυλη στο 1ο Α.Μ. της.
Η μητÝρα του Christie, Clarissa Miller, πÝθανε Απρßλη 1926. ¹τανε κοντÜ κι η απþλεια την Ýριξε Ýστειλε σε βαθειÜ κατÜθλιψη. Τον Αýγουστο του 1926, εμφανßστηκαν αναφορÝς στον Τýπο üτι εßχε πÜει σε χωριü κοντÜ στο Biarritz για ν' αναρρþσει απü βλÜβη που προκλÞθηκε απü υπερβολικÞ εργασßα. Τον Αýγουστο του 1926, ο ¢ρτσι της ζÞτησε διαζýγιο. Εßχε ερωτευτεß τη Nancy Neele, φßλη του ταγματÜρχη Belcher. Στις 3 ΔεκÝμβρη 1926, το ζευγÜρι διαπληκτßστηκε αφοý ο ¢ρτσι ανακοßνωσε το σχÝδιü του να περÜσει το Σαββατοκýριακο με φßλους, χωρßς να συνοδεýεται απü τη σýζυγü του. ΑργÜ κεßνο το βρÜδυ, η Christie εξαφανßστηκε απü το σπßτι τους στο Sunningdale. Το επüμενο πρωß, το αυτοκßνητü της, Μorris Cowley, ανακαλýφθηκε στο Newlands Corner στο Surrey, σταθμευμÝνο πÜνω απü λατομεßο κιμωλßας με ληγμÝνη Üδεια οδÞγησης και ροýχα μÝσα. ΥπÞρχε φüβος üτι μπορεß να εßχε πνιγεß στη ΣιωπηλÞ Πισßνα, κοντινü σημεßο ομορφιÜς.
Η εξαφÜνιση Ýγινε γρÞγορα εßδηση. Ο Τýπος προσπÜθησε να ικανοποιÞσει τη πεßνα των αναγνωστþν του για αßσθηση, καταστροφÞ και σκÜνδαλο. Ο υπουργüς Εσωτερικþν William Joynson-Hicks πßεσε την αστυνομßα κι εφημερßδες προσÝφερε αμοιβÞ 100 λιρþν (ισοδýναμη με 7.500 λßρες το 2023). Περισσüτεροι απü 1.000 αστυνομικοß, 15.000 εθελοντÝς κι αρκετÜ αεροπλÜνα ψÜξανε το αγροτικü τοπßο. Ο σερ ¢ρθουρ Κüναν Ντüιλ Ýδωσε σε μÝντιουμ τα γÜντια της για να τη βρει. Η εξαφÜνιση Ýγινε πρωτοσÝλιδο σε διεθνÝς επßπεδο, συμπεριλαμβανομÝνης της 1ης σελßδας των New York Times. ΠαρÜ το εκτεταμÝνο ανθρωποκυνηγητü, δεν βρÝθηκε για 10 μÝρες. Στις 4 ΔεκÝμβρη, την επομÝνη της εξαφÜνισης εßναι πλÝον γνωστü üτι Þπιε τσÜι στο Λονδßνο κι επισκÝφθηκε το Harrods üπου θαýμασε το θÝαμα της χριστουγεννιÜτικης Ýκθεσης του πολυκαταστÞματος. Στις 14 ΔεκÝμβρη 1926, βρισκüτανε στο Swan Hydropathic Hotel στο Harrogate του Yorkshire, 184 μßλια (296 χλμ.) βüρεια του σπιτιοý της στο Sunningdale, καταχωρημÝνο ως Mrs Tressa Neele (το επþνυμο της ερωμÝνης του συζýγου) απü το Capetown S.A. (Νüτια ΑφρικÞ). Την επüμενη μÝρα, Ýφυγε για τη κατοικßα της αδελφÞς της στο Abney Hall, Cheadle, üπου απομονþθηκε σε φυλασσüμενη αßθουσα, οι πýλες κλειδþθηκαν, το τηλÝφωνο κüπηκε κι οι καλοýντες απομακρýνθηκαν.
Η αυτοβιογραφßα της δεν κÜνει καμμßα αναφορÜ στην εξαφÜνιση. 2 γιατροß διÝγνωσαν üτι εßχε αδιαμφισβÞτητη πραγματικÞ απþλεια μνÞμης, ωστüσο η γνþμη παραμÝνει διχασμÝνη σχετικÜ με τον λüγο της εξαφÜνισÞς της. ΟρισμÝνοι, συμπεριλαμβανομÝνου του βιογρÜφου της Μüργκαν, πιστεýουν üτι εξαφανßστηκε στη διÜρκεια μιας φοýγκας. Ο συγγραφÝας Jared Cade κατÝληξε στο συμπÝρασμα üτι σχεδßασε την εκδÞλωση για να φÝρει σε δýσκολη θÝση τον σýζυγü της, αλλÜ δεν περßμενε το προκýπτον δημüσιο μελüδραμα. Η βιογρÜφος της Laura Thompson δßνει εναλλακτικÞ Üποψη üτι εξαφανßστηκε στη διÜρκεια νευρικοý κλονισμοý, Ýχοντας επßγνωση των πρÜξεþν της, αλλÜ üχι σε συναισθηματικü Ýλεγχο του εαυτοý της. Η δημüσια αντßδραση κεßνη την εποχÞ Þτανε σε μεγÜλο βαθμü αρνητικÞ, υποθÝτοντας διαφημιστικü κüλπο Þ προσπÜθεια να παγιδεýσει τον σýζυγü της για φüνο.
ΓενÜρη του 1927, δεßχνοντας πολý χλωμÞ, Ýπλευσε με τη κüρη και γραμματÝα στο Λας ΠÜλμας των Καναρßων ΝÞσων, για να ολοκληρþσει την ανÜρρωσÞ της, επιστρÝφοντας 3 μÞνες μετÜ. ΥπÝβαλε αßτηση διαζυγßου και της χορηγÞθηκε διÜταγμα εναντßον του συζýγου της τον Απρßλη του 1928, που κατÝστη απüλυτο Οκτþβρη του 1928. Ο Archie παντρεýτηκε τη Neele 1 βδομÜδα μετÜ. ΔιατÞρησε την επιμÝλεια της κüρης της και κρÜτησε το επþνυμο Christie για το γρÜψιμü της. Αναλογιζüμενη τη περßοδο στην αυτοβιογραφßα της, Ýγραψε: "¸τσι, μετÜ την ασθÝνεια, Þρθε η θλßψη, η απελπισßα κι ο σπαραγμüς. Δεν υπÜρχει λüγος να σταθοýμε σ' αυτü". Το 1928, Ýφυγε απ' την Αγγλßα και πÞρε το (Simplon) Orient Express για Κωνσταντινοýπολη και στη συνÝχεια στη ΒαγδÜτη. Στο ΙρÜκ, Ýγινε φßλη με τον αρχαιολüγο Leonard Woolley και τη σýζυγü του, που τη κÜλεσαν να επισκεφτεß την ανασκαφÞ τους ΦλεβÜρη του 1930. Σε αυτü το 2ο ταξßδι, συνÜντησε τον αρχαιολüγο Max Mallowan, 13 Ýτη νεüτερο. Σε συνÝντευξη του 1977, ο Mallowan αφηγÞθηκε τη 1η του συνÜντηση με τη Christie, üταν τη πÞρε μαζß με ομÜδα τουριστþν σε περιοδεßα στο χþρο της αποστολÞς του στο ΙρÜκ. Παντρεýτηκαν στο Εδιμβοýργο ΣεπτÝμβρη του 1930. Ο γÜμος τους διÞρκεσε μÝχρι το θÜνατü της το 1976. Τονε συνüδευσε στις αρχαιολογικÝς αποστολÝς και τα ταξßδια μαζß του συνÝβαλαν σε πολλÜ απ' τα μυθιστορÞματÜ της που διαδραματßζονται στη ΜÝση ΑνατολÞ. ¢λλα μυθιστορÞματα üπως το Peril at End House τοποθετÞθηκαν μÝσα και γýρω απü το Torquay, üπου μεγÜλωσε. Βασßστηκε στην εμπειρßα της απ' τα διεθνÞ ταξßδια με τραßνο üταν Ýγραψε το μυθιστüρημÜ της το 1934 Murder on the Orient Express. Το Pera Palace Hotel στη Πüλη, το ανατολικü τÝρμα του σιδηροδρüμου, ισχυρßζεται üτι το βιβλßο γρÜφτηκε εκεß και διατηρεß το δωμÜτιü της ως μνημεßο για τη συγγραφÝα.
Το ζεýγος Ýζησε αρχικÜ στο Cresswell Place στο Chelsea και μετÜ στο Sheffield Terrace, Holland Park, Kensington. Και στα 2 Ýχουνε μπει τþρα μπλε πλÜκες. Το 1934, αγüρασαν το Winterbrook House στο Winterbrook, χωριουδÜκι κοντÜ στο Wallingford. ΑυτÞ Þταν η κýρια κατοικßα τους για το υπüλοιπο της ζωÞς τους κι ο τüπος üπου Ýκανε μεγÜλο μÝρος της γραφÞς της. Αυτü το σπßτι φÝρει επßσης μπλε πλÜκα. ¸ζησε Þσυχη ζωÞ παρÜ το γεγονüς üτι Þτανε γνωστÞ στο Wallingford. Απü το 1951 Ýως το 1976 διετÝλεσε πρüεδρος της τοπικÞς ερασιτεχνικÞς δραματικÞς εταιρεßας. Το ζευγÜρι απÝκτησε το Greenway Estate στο ΝτÝβον ως θερινÞ κατοικßα το 1938, δüθηκε στο National Trust το 2000. ¸μενε συχνÜ στο Abney Hall Cheshire, που ανÞκε στο κουνιÜδο της, James Watts, και βÜσιζε τουλÜχιστον 2 ιστορßες εκεß κι 1 διÞγημα, Η περιπÝτεια της χριστουγεννιÜτικης πουτßγκας, στην ομþνυμη συλλογÞ ιστοριþν και το μυθιστüρημα After the Funeral. ΣυλλογÞ της σημειþνει üτι το Abney Ýγινε η μεγαλýτερη ÝμπνευσÞ της, με üλους τους υπηρÝτες και το μεγαλεßο της να υφαßνονται στα οικüπεδÜ της. Οι περιγραφÝς των φανταστικþν καμινÜδων, Stonygates κι Üλλων σπιτιþν στις ιστορßες της εßναι ως επß το πλεßστον Abney Hall σε διÜφορες μορφÝς.
Στη διÜρκεια του Β'Π.Π, μετακüμισε στο Λονδßνο κι Ýζησε σε διαμÝρισμα στο Isokon Hampstead, ενþ εργαζüτανε στο φαρμακεßο του University College Hospital (UCH) του Λονδßνου, που μÜζεψε γνþσεις για τα δηλητÞρια. Το μεταγενÝστερο μυθιστüρημÜ της The Pale Horse βασßστηκε σε πρüταση του Harold Davis, επικεφαλÞς φαρμακοποιοý στο UCH. Το 1977, υπüθεση δηλητηρßασης απü θÜλλιο λýθηκε απü βρεττανικü ιατρικü προσωπικü που 'χε διαβÜσει το βιβλßο της κι αναγνþρισε τα συμπτþματα που περιÝγραψε. Η ΒρεττανικÞ Υπηρεσßα Πληροφοριþν MI5 ερεýνησε την Christie μετÜ την εμφÜνιση χαρακτÞρα που ονομÜζεται Major Bletchley στο θρßλερ της N or M?, το 1941, που αφοροýσε κυνÞγι για ζευγÜρι θανατηφüρων πεμπτοφαλαγγιτþν στην Αγγλßα εν καιρþ πολÝμου. Η MI5 ανησυχοýσε üτι εßχε Ýναν κατÜσκοπο στο Üκρως απüρρητο κÝντρο παραβßασης κωδικþν της Βρεττανßας, το Bletchley Park. Οι φüβοι της υπηρεσßας καθησυχÜστηκαν üταν εßπε στη φßλη της, τη κωδικοθραýστη Dilly Knox: "Εßχα κολλÞσει εκεß στο δρüμο μου με το τραßνο απ' την Οξφüρδη στο Λονδßνο και πÞρα εκδßκηση δßνοντας το üνομα στον λιγüτερο αξιαγÜπητο χαρακτÞρα μου".
Η Κρßστι εξελÝγη μÝλος της ΒασιλικÞς Εταιρεßας Λογοτεχνßας το 1950. Προς τιμÞ πολλþν λογοτεχνικþν Ýργων της, διορßστηκε ΔιοικητÞς ΤÜγματος ΒρεττανικÞς Αυτοκρατορßας (CBE) στις ΤιμÝς ΠρωτοχρονιÜς 1956. ¹ταν συμπρüεδρος του Detection Club απ' το 1958 ως το θÜνατü της το 1976. Το 1961, της απονεμÞθηκε ο τßτλος Επßτιμος ΔιδÜκτωρ Λογοτεχνßας Πανεπιστημßου ¸ξετερ. Στις ΤιμÝς ΠρωτοχρονιÜς του 1971, προÞχθη σε Dame Commander of the Order of the British Empire (DBE), 3 χρüνια αφ' üτου ο σýζυγüς της εßχε χριστεß ιππüτης για το αρχαιολογικü του Ýργο. ΜετÜ τον τßτλο του συζýγου της, μποροýσε επßσης να ονομαστεß Lady Mallowan. Απü 1971 ως 1974, η υγεßα της Üρχισε να καταρρÝει, αλλÜ συνÝχισε να γρÜφει. Το τελευταßο της μυθιστüρημα Þταν το Postern of Fate το 1973. Η ανÜλυση κειμÝνου Ýδειξε üτι μπορεß να 'χει αρχßσει ν' αναπτýσσει τη νüσο του Alzheimer Þ Üλλη Üνοια περßπου κεßνη την εποχÞ. Το 1946, εßχε πει για τον εαυτü της: "Οι κýριες αντιπÜθειÝς μου εßναι τα πλÞθη, οι δυνατοß θüρυβοι, τα γραμμüφωνα και οι κινηματογρÜφοι. Δεν μου αρÝσει η γεýση του αλκοüλ και δεν μου αρÝσει το κÜπνισμα. Μου αρÝσει ο Þλιος, η θÜλασσα, τα λουλοýδια, τα ταξßδια, τα παρÜξενα φαγητÜ, τα σπορ, οι συναυλßες, τα θÝατρα, τα πιÜνα και το κÝντημα". ¹ταν ισüβια, Þσυχα ευσεβÞς, μÝλος της Εκκλησßας της Αγγλßας, πÞγαινε τακτικÜ και κρατοýσε το αντßγραφο της μητÝρας της Μßμησης του Χριστοý δßπλα στο κρεβÜτι της. ΜετÜ το διαζýγιü της, σταμÜτησε να παßρνει το μυστÞριο της κοινωνßας. Το Agatha Christie Trust For Children ιδρýθηκε το 1969 και λßγο μετÜ το θÜνατü της δημιουργÞθηκε φιλανθρωπικü ταμεßο μνÞμης για να βοηθÞσει 2 σκοποýς που ευνοοýσε: ηλικιωμÝνους και μικρÜ παιδιÜ. Η νεκρολογßα της στους The Times σημειþνει:
"ΠοτÝ δεν νοιÜστηκε πολý για το σινεμÜ Þ για την ασýρματη σýνδεση και τη τηλεüραση. Οι ιδιωτικÝς απολαýσεις της Dame Agatha, Þταν η κηπουρικÞ -κÝρδισε τοπικÜ βραβεßα- κι η αγορÜ επßπλων για τα διÜφορα σπßτια της. ¹τανε ντροπαλÞ: δεν της Üρεσαν οι δημüσιες εμφανßσεις, αλλÜ Þτανε φιλικÞ κι Ýξυπνη σε συναντÞσεις. Με κλßση καθþς και σε παραγωγÞ, ανÞκε στην αγγλικÞ ανþτερη μεσαßα τÜξη. ¸γραψε και για ανθρþπους σαν εκεßνη. Αυτü Þταν ουσιαστικü μÝρος της γοητεßας της".
ΠÝθανε στις 12 ΓενÜρη 1976 στα 85 της απü φυσικÜ αßτια στο σπßτι της στο Winterbrook House. ΜετÜ το θÜνατü της, 2 θÝατρα του West End -το St. Martin's, üπου Ýπαιζε η Ποντικοπαγßδα, και το Savoy, που Þταν το σπßτι αναβßωσης του Murder at the Vicarage- χαμÞλωσαν τα εξωτερικÜ φþτα τους προς τιμÞν της. ΘÜφτηκε στη κοντινÞ αυλÞ της εκκλησßας της Αγßας Μαρßας, Cholsey, σε οικüπεδο που 'χε επιλÝξει με τον σýζυγü της 10 χρüνια νωρßτερα. Στην απλÞ νεκρþσιμη ακολουθßα παρευρÝθηκαν περßπου 20 δημοσιογρÜφοι εφημερßδων και τηλεüρασης, που μερικοß ταξßδεψαν απü τη Νüτια ΑμερικÞ. 30 στεφÜνια κοσμοýσαν τον τÜφο της, συμπεριλαμβανομÝνου ενüς απ' το καστ του μακροχρüνιου Ýργου της The Mousetrap κι ενüς που στÜλθη εκ μÝρους του πλÞθους των ευγνþμονων αναγνωστþν απ' τους Ulverscroft Large Print Book Publishers. Ο Mallowan που παντρεýτηκε το 1977, πÝθανε το 1978 και θÜφτηκε δßπλα της.
¹τανε δυσαρεστημÝνη που 'γινε μισθωτÞ σκλÜβα και για φορολογικοýς λüγους ßδρυσε ιδιωτικÞ εταιρεßα το 1955, την Agatha Christie Limited, για να κρατÞσει τα δικαιþματα στα Ýργα της. Περßπου το 1959 μεταβßβασε το σπßτι της 278 στρεμμÜτων, Greenway Estate, στη κüρη της, Rosalind Hicks. Το 1968, üταν Þτανε σχεδüν 80, ποýλησε το 51% της Agatha Christie Limited και τα Ýργα που κατεßχε στη Booker Books πιο γνωστÞ ως Booker Author's Division, που μÝχρι το 1977 εßχε αυξÞσει το μερßδιü της στο 64%. Η Agatha Christie Limited εξακολουθεß να κατÝχει τα παγκüσμια δικαιþματα για περισσüτερα απü 80 μυθιστορÞματα και διηγÞματα, 19 θεατρικÜ και σχεδüν 40 τηλεοπτικÝς ταινßες. Στα τÝλη της 10ετßας του '50, φημολογεßται üτι κÝρδιζε περßπου 100,000 £ (περßπου ισοδýναμο με 3,000,000 £ το 2023) ετησßως. Ποýλησε περßπου 300 εκατομμýρια βιβλßα στη διÜρκεια της ζωÞς της. Τη στιγμÞ του θανÜτου της το 1976, Þταν η μυθιστοριογρÜφος με τις μεγαλýτερες πωλÞσεις στην ιστορßα. Εκτßμηση των συνολικþν κερδþν της απü περισσüτερο απü μισü αι. γραφÞς εßναι 20.000.000 δολÜρια (περßπου 110.5 εκατομμýρια δολÜρια το 2024). Ως αποτÝλεσμα του φορολογικοý της σχεδιασμοý, η διαθÞκη της Üφησε μüνο £ 106,683 (περßπου ισοδýναμο με £ 970,000 το 2023) καθαρÜ, που πÞγανε κυρßως στον σýζυγο και τη κüρη της μαζß με μερικÜ μικρüτερα κληροδοτÞματα. Το υπüλοιπο 36% του μεριδßου της στην Agatha Christie Limited κληρονομÞθηκε απü τον Χικς, που διατÞρησε τα Ýργα, την εικüνα και τη κληρονομιÜ της μητÝρας της μÝχρι το θÜνατü της 28 χρüνια αργüτερα. Το μερßδιο της οικογÝνειας στην εταιρεßα τους επÝτρεψε να διορßσουν το 50% του διοικητικοý συμβουλßου και του προÝδρου και να διατηρÞσουν βÝτο σε νÝες θεραπεßες, ενημερωμÝνες εκδüσεις και αναδημοσιεýσεις των Ýργων της.
Με τη κüρη της Ρüζαλιντ
Το 2004, η νεκρολογßα της Χικς στη Telegraph σημεßωσε üτι Þταν αποφασισμÝνη να παραμεßνει πιστÞ στο üραμα της μητÝρας της και να προστατεýσει την ακεραιüτητα των δημιουργιþν της κι αποδοκßμασε τις δραστηριüτητες "merchandising". ΜετÜ το θÜνατü της 28 Οκτωβρη 2004, το Greenway Estate πÝρασε στον γιο της Mathew Prichard. ΜετÜ το θÜνατο του πατριοý του το 2005, ο Prichard δþρισε το Greenway και το περιεχüμενü του στο National Trust. Η οικογÝνεια Christie's και τα οικογενειακÜ καταπιστεýματα, συμπεριλαμβανομÝνου του δισÝγγονου James Prichard, συνεχßζουν να κατÝχουν μερßδιο 36% στη Agatha Christie Limited και παραμÝνουνε συνδεδεμÝνα με την εταιρεßα. Το 2020, ο James Þτανε πρüεδρος της εταιρεßας. Ο Mathew Prichard κατÝχει επßσης τα πνευματικÜ δικαιþματα σε μερικÜ απü τα μεταγενÝστερα Ýργα της γιαγιÜς του, συμπεριλαμβανομÝνης της Ποντικοπαγßδας. Το Ýργο που συνεχßζει ν' αναπτýσσεται σε σειρÜ προσαρμογþν. Το 1998, ο Μποýκερ ποýλησε τις μετοχÝς του στην Agatha Christie Limited (κεßνη την εποχÞ κÝρδιζε 2.100.000 λßρες, περßπου ισοδýναμο με 4.700.000 λßρες στα ετÞσια Ýσοδα του 2023) για 10.000.000 λßρες (περßπου ισοδýναμο με 22.200.000 λßρες το 2023) στη Χüριον, που το χαρτοφυλÜκιο Ýργων συγγραφÝων περιελÜμβανε τα λογοτεχνικÜ κτÞματα της Enid Blyton και του Dennis Wheatley. Τον ΦλεβÜρη του 2012, μετÜ απü εξαγορÜ απü τη διοßκηση, η Chorion Üρχισε να πωλεß τα λογοτεχνικÜ περιουσιακÜ της στοιχεßα. Αυτü περιελÜμβανε τη πþληση του μεριδßου 64% της Chorion στην Agatha Christie Limited στην Acorn Media UK. Το 2014, η RLJ Entertainment Inc. (RLJE) απÝκτησε την Acorn Media UK, την μετονüμασε σε Acorn Media Enterprises και την ενσωμÜτωσε ως βραχßονα ανÜπτυξης της RLJE UK.
Στα τÝλη ΦλεβÜρη του 2014, δημοσιεýματα των ΜΜΕ ανÝφεραν üτι το BBC εßχε αποκτÞσει αποκλειστικÜ τηλεοπτικÜ δικαιþματα για τα Ýργα της Christie στο ΗΒ (προηγουμÝνως συνδεüταν με το ITV) κι Ýκανε σχÝδια με τη συνεργασßα του Acorn να προβÜλει νÝες παραγωγÝς για την 125η επÝτειο απü τη γÝννηση της το 2015. Ως μÝρος αυτÞς της συμφωνßας, το BBC μετÝδωσε το Partners in Crime και το And Then There Were None και τα δýο το 2015. Οι επüμενες παραγωγÝς περιελÜμβαναν το The Witness for the Prosecution, αλλÜ τα σχÝδια για τηλεοπτικÞ μετÜδοση του Ordeal by Innocence τα Χριστοýγεννα του 2017 καθυστÝρησαν λüγω διαμÜχης γýρω απü τα μÝλη του καστ. Η προσαρμογÞ σε 3 μÝρη προβλÞθηκε Απρßλη του 2018. ΠροσαρμογÞ 3 μερþν του The A.B.C. Murders με πρωταγωνιστÝς τους John Malkovich και Rupert Grint ξεκßνησε γυρßσματα τον Ιοýνιο του 2018 και μεταδüθηκε 1η φορÜ ΔεκÝμβρη του 2018. ΠροσαρμογÞ 2 μερþν του The Pale Horse μεταδüθηκε στο BBC1 ΦλεβÜρη του 2020. Το Death Comes as the End θα 'ναι η επüμενη προσαρμογÞ του. Απ' το 2020, οι επανεκδüσεις των μυθιστορημÜτων της, με Miss Marple κι Hercule Poirot του HarperCollins Ýχουν αφαιρÝσει αποσπÜσματα που περιÝχουνε περιγραφÝς, προσβολÝς Þ αναφορÝς στην εθνικüτητα. Το 1ο δημοσιευμÝνο βιβλßο της, The Mysterious Affair at Styles, κυκλοφüρησε το 1920 και παρουσßασε τον ντετÝκτιβ Hercule Poirot, που εμφανßστηκε σε 33 απü τα μυθιστορÞματÜ της και σε περισσüτερα απü 50 διηγÞματα.
Με τα χρüνια, κουρÜστηκε απ' τον Poirot, üπως Ýκανε ο Doyle με τον Sherlock Holmes. ΜÝχρι το τÝλος της 10ετßας του 1930, Ýγραψε στο ημερολüγιü της üτι Ýβρισκε τον Πουαρü ανυπüφορο κι απ' τη 10ετßα του '60 Ýνιωθε üτι Þταν εγωκεντρικüς ερπυσμüς. Η Τüμσον πιστεýει üτι η περιστασιακÞ αντιπÜθειÜ της για το δημιοýργημÜ της εßναι υπερεκτιμημÝνη κι επισημαßνει üτι μετÜ προσπÜθησε να τον προστατεýσει απ' τη παραποßηση τüσον ισχυρÜ σαν να Þταν η σÜρκα και το αßμα της. Σε αντßθεση με τον Doyle, αντιστÜθηκε στον πειρασμü να σκοτþσει τον ντετÝκτιβ της ενþ Þταν ακüμα δημοφιλÞς. Παντρεýτηκε τον Watson του Poirot, Captain Arthur Hastings, σε προσπÜθεια να μειþσει τις υποχρεþσεις της στο καστ.
Η Μις ΤζÝιν Μαρπλ παρουσιÜστηκε σε σειρÜ διηγημÜτων που Üρχισαν να δημοσιεýονται ΔεκÝμβρη του 1927 και στη συνÝχεια συλλÝχθηκαν με τον τßτλο Τα δεκατρßα προβλÞματα. Η Marple Þταν ευγενÞς, ηλικιωμÝνη γεροντοκüρης που Ýλυνε εγκλÞματα χρησιμοποιþντας αναλογßες με την αγγλικÞ ζωÞ στο χωριü. Η Κρßστι εßπε: "Η Μις Μαρπλ δεν Þταν σε καμμßα περßπτωση φωτογραφßα της γιαγιÜς μου. Þταν πολý πιο ιδιüτροπη και στριφογυριστÞ απü ü,τι Þταν ποτÝ η γιαγιÜ μου". ΑλλÜ η αυτοβιογραφßα της δημιουργεß σταθερÞ σýνδεση μεταξý του φανταστικοý χαρακτÞρα και της θετÞς γιαγιÜς της Christie, Margaret Miller ("Auntie-Grannie") και των Ealing cronies. Η Μαρπλ κι η Μßλερ "πÜντα περιμÝνανε το χειρüτερο απ' üλους κι üλα κι αποδεßχθηκαν πως Þταν, με σχεδüν τρομακτικÞ ακρßβεια, συνÞθως σωστÝς". Η Μαρπλ εμφανßστηκε σε 12 μυθιστορÞματα κι 20 ιστορßες.
Στη διÜρκεια του Β' Παγκ. Πολ., Ýγραψε 2 μυθιστορÞματα, το Curtain και το Sleeping Murder, με τον Πουαρü και τη Μαρπλ, αντßστοιχα. Και τα 2 σφραγßστηκαν σε θησαυροφυλÜκιο τρÜπεζας κι Ýκανε τα πνευματικÜ δικαιþματα με πρÜξη δωρεÜς στη κüρη και τον σýζυγü της για να παρÝχει στον καθÝνα εßδος ασφαλιστηρßου συμβολαßου. Η Christie εßχε καρδιακÞ προσβολÞ και σοβαρÞ κατÜπτωση το 1974, που μετÜ δεν Þτανε σε θÝση να γρÜψει. Η κüρη της ενÝκρινε την Ýκδοση του Curtain το 1975 και το Sleeping Murder δημοσιεýθηκε μετÜ θÜνατον το 1976. ΑυτÝς οι εκδüσεις ακολοýθησαν την επιτυχßα της κινηματογραφικÞς Ýκδοσης του 1974 του Murder on the Orient Express. Λßγο πριν απü τη δημοσßευση του Curtain, ο Πουαρü Ýγινε ο 1ος φανταστικüς χαρακτÞρας που 'χε νεκρολογßα στους New York Times, που τυπþθηκε στη 1η σελßδα, 6 Αυγοýστου 1975. Δεν Ýγραψε ποτÝ μυθιστüρημα Þ διÞγημα με πρωταγωνιστÝς και τους 2. Σ' ηχογρÜφηση που ανακαλýφθηκε και κυκλοφüρησε το 2008, η Christie αποκÜλυψε το λüγο γι' αυτü: "Ο Πουαρü, εντελþς εγωιστÞς, δεν θα 'θελε να διδαχθεß τη δουλειÜ του Þ να του γßνουνε προτÜσεις απü ηλικιωμÝνη γεροντοκüρη. Ο Πουαρü -επαγγελματßας λαγωνικü- δεν θα 'τανε καθüλου σπßτι του στον κüσμο της Μις Μαρπλ".
Το 2013, η οικογÝνεια Christie υποστÞριξε τη κυκλοφορßα νÝας ιστορßας του Πουαρü, The Monogram Murders, γραμμÝνη απü τη Βρεττανßδα συγγραφÝα Sophie Hannah. Η Hannah δημοσßευσε μετÜ αρκετÜ ακüμη μυστÞρια του Πουαρü, το Closed Casket το 2016, το The Mystery of Three Quarters το 2018. The Killings at Kingfisher Hill το 2020, Hercule Poirot's Silent Night το 2023 με 6η δüση να ανατßθεται το 2024. Το 2021, μετÜ την επιτυχßα των εξορμÞσεων της Hannah με τον Poirot, η οικογÝνεια Christie υποστÞριξε τη κυκλοφορßα συλλογÞς διηγημÜτων της Miss Marple. ΟνομÜζεται Marple, η συλλογÞ κυκλοφüρησε το 2022 και κÜθε ιστορßα γρÜφτηκε απü διαφορετικü συγγραφÝα. Αυτü περιελÜμβανε τους Naomi Alderman, Leigh Bardugo, Alyssa Cole, Lucy Foley, Elly Griffiths, Natalie Haynes, Jean Kwok, Val McDermid, Karen M. McManus, Dreda Say Mitchell, Kate Mosse και Ruth Ware.
Στην αρχÞ της καρριÝρας της, δημοσιογρÜφος σημεßωσε üτι οι πλοκÝς της εßναι δυνατÝς, λογικÝς και πÜντα νÝες. Σýμφωνα με τη Hannah, "Στην αρχÞ κÜθε μυθιστορÞματος, μας δεßχνει φαινομενικÜ αδýνατη κατÜσταση και τρελλαινüμαστε αναρωτþμενοι Πþς μπορεß να συμβαßνει αυτü;. Στη συνÝχεια, σιγÜ-σιγÜ, αποκαλýπτει πþς το αδýνατο δεν εßναι μüνο δυνατü, αλλÜ το μüνο πρÜγμα που θα μποροýσε να συμβεß". ΑνÝπτυξε τις τεχνικÝς αφÞγησης στη διÜρκεια αυτοý που 'χει ονομαστεß ΧρυσÞ ΕποχÞ της αστυνομικÞς φαντασßας. Ο συγγραφÝας Dilys Winn αποκÜλεσε την Christie doyenne of Coziness, υπο-εßδος που χαρακτÞρισε μικρü χωριü, Þρωα μ' ελαφρþς αριστοκρατικÝς οικογενειακÝς συνδÝσεις, πληθþρα κüκκινων ρÝγγων και τÜση να διαπρÜττει ανθρωποκτονßα με ασημÝνια γρÜμματα και δηλητÞρια που εισÜγονται απü την ΠαραγουÜη. Στο τÝλος, σε σÞμα κατατεθÝν της, ο ντετÝκτιβ συνÞθως συγκεντρþνει τους επιζþντες υπüπτους σε δωμÜτιο, εξηγεß τη πορεßα του παραγωγικοý συλλογισμοý τους κι αποκαλýπτει τον Ýνοχο. αλλÜ υπÜρχουν εξαιρÝσεις üπου αφÞνεται στον Ýνοχο να τα εξηγÞσει üλα (üπως το And Then There Were None και το Endless Night).
Δεν περιορßστηκε σε γραφικÜ αγγλικÜ χωριÜ -η δρÜση μπορεß να γßνει σε μικρü νησß (And Then There Were None), αεροπλÜνο (Death in the Clouds), τραßνο (Murder on the Orient Express), ατμüπλοιο (Death on the Nile), διαμÝρισμα στο Λονδßνο (Cards on the Table), θÝρετρο στις ΔυτικÝς Ινδßες (A Caribbean Mystery), Þ αρχαιολογικÞ ανασκαφÞ (Δολοφονßα στη Μεσοποταμßα)- αλλÜ ο κýκλος των πιθανþν υπüπτων εßναι συνÞθως κλειστüς κι οικεßος: μÝλη της οικογÝνειας, φßλοι, υπηρÝτες, συνεργÜτες, συνταξιδιþτες. Οι στερεüτυποι χαρακτÞρες αφθονοýν (η femme fatale, ο κλεμμÝνος αστυνομικüς, ο αφοσιωμÝνος υπηρÝτης, ο βαρετüς συνταγματÜρχης), αλλÜ αυτοß μπορεß να ανατραποýν για να εμποδßσουν τον αναγνþστη. Οι πλαστοπροσωπßες κι οι μυστικÝς συμμαχßες εßναι πÜντα δυνατÝς.ΥπÜρχει πÜντα κßνητρο -τις περισσüτερες φορÝς, χρÞματα: "ΥπÜρχουνε πολý λßγοι δολοφüνοι στη Κρßστι που απολαμβÜνουνε για τη χÜρη τηςδολοφονßας".
Ο καθηγητÞς φαρμακολογßας Michael C. Gerald σημεßωσε üτι σε πιüτερα απ' τα μισÜ μυθιστορÞματÜ της, Ýνα Þ πιüτερα θýματα δηλητηριÜζονται, αν κι üχι πÜντα προς πλÞρη ικανοποßηση του δρÜστη. ΧρησιμοποιÞθηκαν επßσης üπλα, μαχαßρια, garrottes, tripwires, αμβλυÜ üργανα, ακüμη κι Ýνα τσεκοýρι, αλλÜ ποτÝ δεν κατÝφυγε σε περßτεχνα μηχανικÜ Þ επιστημονικÜ μÝσα για να εξηγÞσει την εφευρετικüτητÜ της, σýμφωνα με τον John Curran, συγγραφÝα και λογοτεχνικü σýμβουλο του Christie. ΠολλÜ απ' τα στοιχεßα της εßναι εγκüσμια αντικεßμενα: ημερολüγιο, φλιτζÜνι καφÝ, κÝρινα λουλοýδια, μπουκÜλι μπýρας, τζÜκι που χρησιμοποιεßται σε καýσωνα. Σýμφωνα με τον συγγραφÝα αστυνομικþν μυθιστορημÜτων P.D. James, Þταν επιρρεπÞς στο να κÜνει τον πιο απßθανο χαρακτÞρα Ýνοχο. Οι προσεκτικοß αναγνþστες θα μποροýσαν μερικÝς φορÝς να εντοπßσουν τον Ýνοχο εντοπßζοντας το λιγüτερο πιθανü ýποπτο. Η Christie χλεýασε αυτÞ τη διορατικüτητα στον πρüλογü της στο Cards on the Table: "Εντοπßστε το Üτομο που εßναι λιγüτερο πιθανü να 'χει διαπρÜξει το Ýγκλημα κι 9/10 το Ýργο σας Ýχει ολοκληρωθεß. ΔεδομÝνου üτι δεν θÝλω οι πιστοß αναγνþστες μου να πετÜξουν αυτü το βιβλßο με αηδßα, προτιμþ να τους προειδοποιÞσω εκ των προτÝρων üτι αυτü δεν εßναι αυτü το εßδος βιβλßου".
Στο Desert Island Discs του BBC Radio 4 το 2007, ο Brian Aldiss εßπε üτι του 'χε πει πως Ýγραψε τα βιβλßα της μÝχρι το τελευταßο κεφÜλαιο και στη συνÝχεια αποφÜσισε ποιος Þταν ο πιο απßθανος ýποπτος, που μετÜ θα επÝστρεφε και θα 'κανε τις απαραßτητες αλλαγÝς για να παγιδεýσει αυτü το Üτομο. Με βÜση μελÝτη των σημειωματÜριων εργασßας της, ο Curran περιγρÜφει πþς θα δημιουργοýσε 1α καστ χαρακτÞρων, θα επÝλεγε σκηνικü και στη συνÝχεια θα παρÞγαγε λßστα σκηνþν που θα αποκαλυφθοýνε συγκεκριμÝνες ενδεßξεις. Η σειρÜ των σκηνþν θα αναθεωροýνταν καθþς θα ανÝπτυσσε τη πλοκÞ της. ΑναγκαστικÜ, ο δολοφüνος Ýπρεπε να 'ναι γνωστüς στη συγγραφÝα πριν ολοκληρωθεß η ακολουθßα κι Üρχισε να πληκτρολογεß Þ να υπαγορεýει το 1ο προσχÝδιο του μυθιστορÞματος. ΜεγÜλο μÝρος της δουλειÜς, ιδιαßτερα ο διÜλογος, Ýγινε στο μυαλü της πριν το βÜλει στο χαρτß. Το 2013, τα 600 μÝλη της ¸νωσης ΣυγγραφÝων ΑστυνομικÞς Λογοτεχνßας επÝλεξαν το The Murder of Roger Ackroyd ως το καλýτερο whodunit ... που γρÜφτηκε ποτÝ. Ο συγγραφÝας Τζοýλιαν ΣÜιμονς παρατÞρησε: "Με προφανÞ Ýννοια, το βιβλßο εντÜσσεται στις συμβÜσεις... Το σκηνικü εßναι χωριü βαθιÜ στην αγγλικÞ ýπαιθρο, ο Roger Ackroyd πεθαßνει στη μελÝτη του. ΥπÜρχει μπÜτλερ που συμπεριφÝρεται ýποπτα ... ΚÜθε επιτυχημÝνη ιστορßα ντετÝκτιβ σ' αυτÞ τη περßοδο Ýχει εξαπÜτηση που ασκÞθηκε στον αναγνþστη κι εδþ το κüλπο εßναι το εξαιρετικÜ πρωτüτυπο να κÜνει τον δολοφüνο ο τοπικüς γιατρüς, που αφηγεßται την ιστορßα κι ενεργεß ως Watson του Πουαρü. Ο κριτικüς ΣÜδερλαντ Σκοτ δÞλωσε: "Αν η Κρßστι δεν εßχε κÜνει καμμßα Üλλη συνεισφορÜ στη λογοτεχνßα της αστυνομικÞς λογοτεχνßας, θα Üξιζε ακüμα τις ευγνþμονες ευχαριστßες μας" για τη συγγραφÞ αυτοý του μυθιστορÞματος".
ΣεπτÝμβρη του 2015, για να σηματοδοτÞσει τα 125α γενÝθλιÜ της, το And Then There Were None ονομÜστηκε η αγαπημÝνη Christie του κüσμου σε ψηφοφορßα που χρηματοδοτÞθηκε απü τη περιουσßα της. Το μυθιστüρημα εßναι εμβληματικü τüσο για τη χρÞση της φüρμουλας üσο και για τη προθυμßα της να την απορρßψει. "Και τüτε δεν υπÞρχε κανÝνας μεταφÝρει το μυστÞριο δολοφονßας τýπου κλειστÞς κοινωνßας σε ακραßα μÞκη", σýμφωνα με τον συγγραφÝα Charles Osborne. ΞεκινÜ με τη κλασσικÞ οργÜνωση πιθανþν θυμÜτων και δολοφüνων που απομονþνονται απü τον Ýξω κüσμο, αλλÜ στη συνÝχεια παραβιÜζει τις συμβÜσεις. Δεν υπÜρχει κανεßς ντετÝκτιβ που να εμπλÝκεται στη δρÜση, καμμßα συνÝντευξη υπüπτων, καμμßα προσεκτικÞ αναζÞτηση στοιχεßων και κανεßς ýποπτος στο τελευταßο κεφÜλαιο για να αντιμετωπßσει τη λýση. ¼πως εßπε η ßδια: "ΔÝκα Üνθρωποι Ýπρεπε να πεθÜνουν χωρßς να γßνει γελοßο Þ ο δολοφüνος να εßναι προφανÞς". Οι κριτικοß συμφþνησαν üτι εßχε πετýχει: "Η αλαζονικÞ κυρßα Κρßστι αυτÞ τη φορÜ Ýθεσε στον εαυτü της τρομακτικÞ δοκιμασßα της δικÞς της εφευρετικüτητας... Οι κριτικÝς, üπως Þταν αναμενüμενο, Þταν χωρßς εξαßρεση εξωφρενικÜ κολακευτικÝς".
Η Christie συμπεριÝλαβε στερεüτυπες περιγραφÝς χαρακτÞρων στο Ýργο της, ειδικÜ πριν απü το 1945 (üταν τÝτοιες συμπεριφορÝς εκφρÜζονταν πιο συχνÜ δημüσια), ιδιαßτερα üσον αφορÜ τους Ιταλοýς, τους Εβραßους και τους μη Ευρωπαßους. Π.χ., περιÝγραψε "Üνδρες εβραúκÞς καταγωγÞς, ρηχοýς Üνδρες με γαντζωμÝνη μýτη, φορþντας μÜλλον φανταχτερÜ κοσμÞματα" στο διÞγημα Η ψυχÞ του κρουπιÝρη απü τη συλλογÞ The Mysterious Mr Quin. Το 1947, η Anti-Defamation League στις ΗΠΑ Ýστειλε επßσημη επιστολÞ διαμαρτυρßας στους Αμερικανοýς εκδüτες της Dodd, Mead & Company, σχετικÜ με τον αντισημιτισμü στα Ýργα της. Ο Βρεττανüς λογοτεχνικüς πρÜκτορÜς της Ýγραψε μετÜ στον Αμερικανü εκπρüσωπü της, εξουσιοδοτþντας τους Αμερικανοýς εκδüτες να παραλεßψουνε τη λÝξη "Εβραßος" üταν αναφÝρεται σε δυσÜρεστο χαρακτÞρα στα μελλοντικÜ βιβλßα. Στο The Hollow, που δημοσιεýθηκε το 1946, απü τους χαρακτÞρες περιγρÜφεται απü Üλλο σαν "Εβραßα του Whitechapel με βαμμÝνα μαλλιÜ και φωνÞ σαν ορτυκομÜνα... ΜικρÞ γυναßκα με χοντρÞ μýτη, κüκκινα μαλλιÜ χÝννας και δυσÜρεστη φωνÞ". Σ' αντßθεση με τις πιο στερεüτυπες περιγραφÝς, απεικüνισε ορισμÝνους ξÝνους χαρακτÞρες ως θýματα, Þ πιθανÜ θýματα, στα χÝρια ¢γγλων κακοποιþν, üπως, αντßστοιχα, η Olga Seminoff (Hallowe'en Party) κι η Katrina Reiger (στο διÞγημα How Does Your Garden Grow?). Οι εβραúκοß χαρακτÞρες θεωροýνται συχνÜ ως μη-αγγλικοß (üπως ο Oliver Manders στο Three Act Tragedy), αλλÜ σπÜνια εßναι οι Ýνοχοι.
Το 2023, η Telegraph ανÝφερε πως αρκετÜ μυθιστορÞματÜ της Ýχουν υποστεß επεξεργασßα για να αφαιρεθοýν αποσπÜσματα που περιÝχουνε περιγραφÝς, προσβολÝς Þ αναφορÝς στην εθνικüτητα. Τα μυστÞρια του Πουαρü και της Μις Μαρπλ που γρÜφτηκαν μεταξý 1920 - 1976 Ýχουν υποστεß εκ νÝου επεξεργασßα Þ αφαßρεση αποσπασμÜτων σε νÝες εκδüσεις που δημοσιεýθηκαν απü το HarperCollins, προκειμÝνου ν' απογυμνωθοýν απü τη γλþσσα και τις περιγραφÝς που το σýγχρονο κοινü θεωρεß προσβλητικÝς, ειδικÜ κεßνες που αφοροýνε χαρακτÞρες που συναντοýν οι πρωταγωνιστÝς της εκτüς του ΗΒ. Οι ευαßσθητοι αναγνþστες εßχανε κÜνει επεξεργασßες, που Þταν εμφανεßς στις ψηφιακÝς εκδüσεις των νÝων εκδüσεων, συμπεριλαμβανομÝνης ολüκληρης της σειρÜς Miss Marple κι επιλεγμÝνων μυθιστορημÜτων του Πουαρü που πρüκειται να κυκλοφορÞσουν Þ που Ýχουνε κυκλοφορÞσει απü το 2020.
Εκτüς απü τον Πουαρü και τη Μαρπλ, δημιοýργησε επßσης ερασιτÝχνες ντετÝκτιβ τον Thomas (Tommy) Beresford και τη σýζυγü του, Prudence "Tuppence" το γÝνος Cowley, που εμφανßζονται σε 4 μυθιστορÞματα και 1 συλλογÞ διηγημÜτων που δημοσιεýθηκαν μεταξý 1922-1974. Σε αντßθεση με τ' Üλλα λαγωνικÜ της, οι Beresfords Þταν μüλις στα 20 üταν παρουσιÜστηκαν στο The Secret Adversary και τους επιτρÜπηκε να γερÜσουν μαζß με τη δημιουργü τους. Αντιμετþπισε τις ιστορßες τους με πιο ανÜλαφρη πινελιÜ, δßνοντÜς τους ζωντÜνια που δεν θαυμÜζονταν παγκοσμßως απü τους κριτικοýς. Η τελευταßα τους περιπÝτεια, Postern of Fate, Þταν το τελευταßο μυθιστüρημα της. Ο Harley Quin Þταν εýκολα ο πιο ανορθüδοξος απü τους φανταστικοýς ντετÝκτιβ της. ΕμπνευσμÝνος απ' την αγÜπη της για τις φιγοýρες απü την Harlequinade, ο ημι-υπερφυσικüς Quin συνεργÜζεται πÜντα με ηλικιωμÝνο, συμβατικü Üνδρα που ονομÜζεται Satterthwaite. Το ζευγÜρι εμφανßζεται σε 14 διηγÞματα, που 12 συλλÝχθηκαν το 1930 ως The Mysterious Mr. Quin. Ο Mallowan περιÝγραψε αυτÝς τις ιστορßες ως ανßχνευση σε φανταστικÞ φλÝβα, αγγßζοντας το παραμýθι, φυσικü προúüν της ιδιüμορφης φαντασßας της Agatha. Ο Satterthwaite εμφανßζεται επßσης σε Ýνα μυθιστüρημα, Τραγωδßα τριþν πρÜξεων και διÞγημα, ΚαθρÝφτης νεκροý, και τα 2 παρουσιÜζουν τον Πουαρü. Απü τους λιγüτερο γνωστοýς χαρακτÞρες της εßναι ο Parker Pyne, συνταξιοýχος δημüσιος υπÜλληλος που βοηθÜ δυστυχισμÝνους ανθρþπους με αντισυμβατικü τρüπο. Τα 12 διηγÞματα που τον εισÞγαγαν, Parker Pyne Investigates (1934), μνημονεýονται καλýτερα για την Υπüθεση του δυσαρεστημÝνου στρατιþτη, που πρωταγωνιστεß η ΑριÜδνη ¼λιβερ, διασκεδαστικÞ και σατιρικÞ αυτοπροσωπογραφßα της ΑγκÜθα Κρßστι. Τις επüμενες 10ετßες, επανεμφανßστηκε σε 7 μυθιστορÞματα. Στα περισσüτερα απ' αυτÜ βοηθÜ τον Πουαρü.
Με το 2ο σýζυγü της Μαξ 1950
Το 1928, ο Michael Morton διασκεýασε το The Murder of Roger Ackroyd για τη σκηνÞ με το üνομα Alibi. Το Ýργο γνþρισε αξιοσÝβαστη πορεßα, αλλÜ δεν της Üρεσαν οι αλλαγÝς που γßνανε στο Ýργο της και στο μÝλλον, προτßμησε να γρÜψει η ßδια για το θÝατρο. Το 1ο απ' τα δικÜ της σκηνικÜ Ýργα Þταν το Black Coffee, που 'λαβε καλÝς κριτικÝς üταν Üνοιξε στο West End στα τÝλη του 1930. Ακολοýθησε με διασκευÝς των αστυνομικþν μυθιστορημÜτων της: And Then There Were None το 1943, Ραντεβοý με το θÜνατο το 1945 και The Hollow το 1951. Στη 10ετßα του 1950, το θÝατρο απασχüλησε μεγÜλο μÝρος της προσοχÞς της Στη συνÝχεια προσÜρμοσε το σýντομο ραδιοφωνικü της Ýργο στη Ποντικοπαγßδα, που 'κανε πρεμιÝρα στο West End το 1952, σε παραγωγÞ του Peter Saunders και πρωταγωνιστÞ το Richard Attenborough ως τον αρχικü ντετÝκτιβ λοχßα Trotter. Οι προσδοκßες της για το Ýργο δεν Þταν υψηλÝς. Πßστευε üτι δεν θα διαρκοýσε πιüτερο απü 8 μÞνες. Η Ποντικοπαγßδα Ýχει γρÜψει εδþ και καιρü θεατρικÞ ιστορßα ως το μακροβιüτερο Ýργο στον κüσμο, ανεβÜζοντας την 27.500η παρÜστασÞ του ΣεπτÝμβρη 2018. Το Ýργο Ýκλεισε προσωρινÜ ΜÜρτη του 2020, üταν üλα τα θÝατρα του ΗΒ κλεßσανε λüγω του κορωνοúοý, Üνοßξε ξανÜ 17 ΜÜη 2021.
Το 1953, ακολοýθησε το Witness for the Prosecution, που η παραγωγÞ στο Μπρüντγουεú κÝρδισε το Βραβεßο New York Drama Critics' Circle για το καλýτερο ξÝνο Ýργο του 1954 και της χÜρισε το Βραβεßο Edgar απü τους Mystery Writers of America. Spider's Web, πρωτüτυπο Ýργο που γρÜφτηκε για την ηθοποιü Margaret Lockwood κατüπιν αιτÞματüς της, Ýκανε πρεμιÝρα στο West End το 1954 κι Þταν επßσης επιτυχßα. Η Κρßστι Ýγινε 1η γυναßκα θεατρικÞ συγγραφÝας που Ýπαιξε 3 Ýργα ταυτüχρονα στο Λονδßνο: Η ποντικοπαγßδα, ΜÜρτυρας για την Εισαγγελßα και Ιστüς της αρÜχνης. Εßπε: "Τα θεατρικÜ εßναι πολý πιο εýκολο να γραφτοýν απü τα βιβλßα, επειδÞ μπορεßς να τα δεις στο μÜτι του μυαλοý σου, δεν εμποδßζεσαι απ' üλη αυτÞ τη περιγραφÞ που σε φρÜζει τüσο τρομερÜ στο βιβλßο και σ' εμποδßζει να συνεχßσεις μ' αυτü που συμβαßνει". Σ' επιστολÞ προς τη κüρη της, εßπε üτι το να 'σαι θεατρικüς συγγραφÝας Þτανε πολý διασκεδαστικü!
Η Christie δημοσßευσε 6 mainstream μυθιστορÞματα με τ' üνομα Mary Westmacott, ψευδþνυμο που της Ýδωσε ελευθερßα να εξερευνÞσει τον πιο ιδιωτικü και πολýτιμο ευφÜνταστο κÞπο της. ΑυτÜ τα βιβλßα λ;aβανe συνÞθως καλýτερες κριτικÝς απü την αστυνομικÞ και θρßλλερ μυθοπλασßα.Απü το 1ο, το Giant's Bread που δημοσιεýθηκε το 1930, ο κριτικüς για τους New York Times Ýγραψε, "Το βιβλßο της εßναι πολý πÜνω απü τον μÝσον üρο της τρÝχουσας μυθοπλασßας, στη πραγματικüτητα, εμπßπτει στη ταξινüμηση καλοý βιβλßου κι εßναι μüνον ικανοποιητικü μυθιστüρημα που μπορεß να διεκδικÞσει αυτÞ την ονομασßα". ΔημοσιοποιÞθηκε απ' την αρχÞ üτι το ψευδþνυμο Þτανε γνωστοý συγγραφÝα, αν κι η ταυτüτητα πßσω απ' το ψευδþνυμο κρατÞθηκε μυστικÞ. το σακÜκι σκüνης του Giant's Bread αναφÝρει üτι η συγγραφÝας εßχε γρÜψει προηγουμÝνως με το πραγματικü της üνομα μισÞ ντουζßνα βιβλßα που το καθÝνα Ýχει ξεπερÜσει τις 30.000 σε πωλÞσεις. (Στη πραγματικüτητα, αν κι αυτü Þταν τεχνικÜ αληθÝς, συγκÜλυψε τη ταυτüτητÜ της μÝσω υποτßμησης. Με την Ýκδοση του εßχε δημοσιεýσει 10 μυθιστορÞματα και 2 συλλογÝς διηγημÜτων, που εßχανε πουλÞσει πολý περισσüτερα αντßτυπα.) Αφοý η πατρüτητα των 1ων 4 μυθιστορημÜτων Westmacott αποκαλýφθηκε απü δημοσιογρÜφο το 1949, Ýγραψε Üλλα 2, το τελευταßο το 1956. Οι Üλλοι τßτλοι εßναι: Unfinished Portrait (1934), Absent in the Spring (1944), The Rose and the Yew Tree (1948), A Daughter's a Daughter (1952) και The Burden (1956).
Δημοσßευσε μερικÜ Ýργα μη μυθοπλασßας. Το ¸λα, πες μου πþς ζεις, σχετικÜ με την εργασßα σε αρχαιολογικÞ ανασκαφÞ, αντλÞθηκε απ' τη ζωÞ της με το Mallowan. Το Grand Tour: Around the World with the Queen of Mystery εßναι μια συλλογÞ αλληλογραφßας απü τη Grand Tour της ΒρετανικÞς Αυτοκρατορßας του 1922, συμπεριλαμβανομÝνης της Νüτιας ΑφρικÞς, της Αυστραλßας, της ΝÝας Ζηλανδßας και του ΚαναδÜ. Το Agatha Christie: An Autobiography εκδüθηκε μετÜ θÜνατον το 1977 και κρßθηκε ως το καλýτερο κριτικü/βιογραφικü Ýργο στα Βραβεßα Edgar του 1978.
ΠολλÜ απü τα Ýργα της απ' το 1940 και μετÜ Ýχουνε τßτλους που προÝρχονται απ' τη λογοτεχνßα, με το αρχικü πλαßσιο του τßτλου να τυπþνεται συνÞθως ως επιγραφÞ.
Το τελευταßο σπßτι της
Απ' τα Ýργα του Shakespeare: Sad Cypress, By the Pricking of My Thumbs, There is a Tide, Absent in the Spring και The Mousetrap π.χ.. Ο ¼σμπορν σημειþνει üτι ο Σαßξπηρ εßναι ο συγγραφÝας που αναφÝρεται πιüτερο στα Ýργα της ΑγκÜθα Κρßστι. Η Βßβλος: Το κακü κÜτω απü τον Þλιο, το φορτßο και το χλωμü Üλογο. ¢λλα λογοτεχνικÜ Ýργα: The Mirror Crack'd from Side to Side (απü το The Lady of Shalott του Tennyson), The Moving Finger (απ' τη μτφρ. του Edward FitzGerald για το Rubáiyát του Omar Khayyám), The Rose and the Yew Tree (απ' τα ΤÝσσερα ΚουαρτÝτα του T. S. Eliot), Postern of Fate (απü τον James Elroy Flecker. Gates of Damascus), Endless Night (απü το Auguries of Innocence του William Blake), N or M? (απü το Book of Common Prayer) και Come, Tell Me How You Live (απü το Through the Looking-Glass του Lewis Carroll). Η βιογρÜφος της, Gillian Gill, δÞλωσε: "Η γραφÞ της Ýχει την αραιüτητα, την αμεσüτητα, τον αφηγηματικü ρυθμü και την παγκüσμια απÞχηση του παραμυθιοý κι εßναι ßσως ως σýγχρονα παραμýθια για ενÞλικα παιδιÜ που τα μυθιστορÞματα της το πετυχαßνουν". Αντανακλþντας αντιπαρÜθεση αθωüτητας και τρüμου, πολλοß τßτλοι της αντλÞθηκαν απü γνωστÝς παιδικÝς ρßμες: And Then There Were None (απü το Ten Little Niggers, ομοιοκαταληξßα που δημοσιεýθηκε επßσης ως Ten Little Indians κι οι 2 χρησιμοποιÞθηκαν επßσης για τον τßτλο του βιβλßου σε ορισμÝνες εκτυπþσεις), One, Two, Buckle My Shoe (απ' το One, Two, Buckle My Shoe), Five Little Pigs (απü το This Little Piggy), Crooked House (απü το There Was a Crooked Man), A Pocket Full of Rye (απ' το Sing a Song of Sixpence), Hickory Dickory Dock (απ' το Hickory Dickory Dock) και Three Blind Mice (απü το Three Blind Mice).
Η Κρßστι αναφÝρεται τακτικÜ ως η Βασßλισσα του ΕγκλÞματος -που 'ναι πλÝον εμπορικü σÞμα της- Þ Βασßλισσα του Μυστηρßου και θεωρεßται κυρßα του σασπÝνς, της πλοκÞς και του χαρακτηρισμοý. Το 1955, Ýγινε 1η αποδÝκτης του βραβεßου Grand Master Writers of America's Mystery Writers of America. ΟνομÜστηκε Καλýτερη ΣυγγραφÝας του Αιþνα κι η σειρÜ βιβλßων του Πουαρü ονομÜστηκε Καλýτερη ΣειρÜ του Αιþνα στο Παγκüσμιο ΣυνÝδριο Μυστηρßου Bouchercon το 2000. Το 2013, ψηφßστηκε ως καλýτερη συγγραφÝας αστυνομικÞς λογοτεχνßας σε Ýρευνα 600 μελþν της ¸νωσης ΣυγγραφÝων ΑστυνομικÞς Λογοτεχνßας επαγγελματιþν μυθιστοριογρÜφων. Ωστüσο, ο συγγραφÝας Raymond Chandler επÝκρινε τη τεχνικÞ των βιβλßων της, üπως κι ο συγγραφÝας Julian Symons. Ο κριτικüς λογοτεχνßας ¸ντμουντ Γουßλσον περιÝγραψε τη πεζογραφßα της ως κοινüτυπη και τους χαρακτηρισμοýς της ως επιφανειακοýς. Το 2011, ονομÜστηκε απ' το ψηφιακü αστυνομικü δρÜμα τηλεοπτικü κανÜλι Alibi ως 2η πιο επιτυχημÝνη οικονομικÜ συγγραφÝας αστυνομικþν μυθιστορημÜτων üλων των εποχþν στο ΗΒ, μετÜ τον συγγραφÝα του James Bond Ian Fleming, με συνολικÜ κÝρδη περßπου 100.000.000 λßρες). Το 2012, Þταν μεταξý των ανθρþπων που επιλÝχθηκαν απ' τον καλλιτÝχνη Peter Blake για να εμφανιστοýν σε νÝα Ýκδοση του πιο διÜσημου Ýργου του, το εξþφυλλο του Üλμπουμ Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band των Beatles, για να τιμÞσουν τις βρεττανικÝς πολιτιστικÝς προσωπικüτητες που θαυμÜζει περισσüτερο. ΣχετικÜ με τη μακροζωßα ρεκüρ της Ποντικοπαγßδας που 'χε σηματοδοτÞσει την 60Þ επÝτειü της το 2012, ο Stephen Moss στην εφημερßδα The Guardian Ýγραψε, το Ýργο κι ο συγγραφÝας του εßναι τα αστÝρια.
Το 2015, σηματοδοτþντας την 125η επÝτειο απü την ημερομηνßα γÝννησÞς της, 25 σýγχρονοι συγγραφεßς μυστηρßου κι Ýνας εκδüτης εξÝφρασαν τις απüψεις τους για τα Ýργα της. Πολλοß απ' τους συγγραφεßς εßχανε διαβÜσει 1α τα μυθιστορÞματÜ της, πριν απ' Üλλους συγγραφεßς μυστηρßου, αγγλικÜ Þ στη μητρικÞ τους γλþσσα, επηρεÜζοντας τη δικÞ τους γραφÞ και σχεδüν üλοι εξακολουθοýσαν να τη θεωροýν ως κορυφαßα συγγραφÝα αστυνομικþν μυθιστορημÜτων και δημιουργü των ανατροπþν που χρησιμοποιοýν οι συγγραφεßς μυστηρßου. Σχεδüν üλοι εßχαν Ýνα Þ περισσüτερα αγαπημÝνα απü τα μυστÞριÜ της και βρÞκανε τα βιβλßα της ακüμα καλÜ γι' ανÜγνωση σχεδüν 100 χρüνια μετÜ την Ýκδοση του 1ου της μυθιστορÞματος. Μüνο 1 απü τους 25 συγγραφεßς υποστÞριξε τις απüψεις του Wilson. Στην ακμÞ της,σπÜνια Þταν εκτüς λßστας των μπεστ-σÝλλερς. ¹τανε 1η συγγραφÝας αστυνομικÞς λογοτεχνßας που δημοσßευσε 100.000 αντßτυπα 10 τßτλων της απ' τον εκδοτικü οßκο Penguin την ßδια μÝρα το 1948. Απü το 2018, το Guinness World Records τη κατÝταξε ως τη συγγραφÝα μυθοπλασßας με τις πιüτερες πωλÞσεις üλων των εποχþν. Απü το 2020, τα μυθιστορÞματÜ της εßχανε πουλÞσει πιüτερα απü 2.000.000.000 αντßτυπα σε 44 γλþσσες. Οι μισÝς πωλÞσεις εßναι εκδüσεις στ' αγγλικÜ κι οι μισÝς μεταφρÜσεις. Σýμφωνα με το Index Translationum, απü το 2020, Þταν η πιο μεταφρασμÝνη μεμονωμÝνη συγγραφÝας.
Εßναι επßσης απ' τους πιο δανεισμÝνους συγγραφεßς στις βιβλιοθÞκες του ΗΒ. Εßναι επßσης η συγγραφÝας προφορικþν βιβλßων με τις καλýτερες πωλÞσεις στο ΗΒ. Το 2002, πωλÞθηκαν 117.696 ηχητικÜ βιβλßα Christie, σε σýγκριση με 97.755 για τη JK Rowling, 78.770 για τον Roald Dahl και 75.841 για τον J.R.R. Tolkien. Το 2015, το Christie ισχυρßστηκε üτι το And Then There Were None Þταν το αστυνομικü με τις περισσüτερες πωλÞσεις üλων των εποχþν(ελλ. τßτλος: 10 Μικροß ΝÝγροι), με περßπου 100,000.000 πωλÞσεις, καθιστþντας το επßσης απü τα βιβλßα με τις υψηλüτερες πωλÞσεις üλων των εποχþν. Πιüτερα απü 2.000.000 αντßτυπα των βιβλßων της πωλÞθηκαν στ' αγγλικÜ το 2020. Το 2016, η Royal Mail σηματοδüτησε την 100ετηρßδα της 1ης αστυνομικÞς ιστορßας της εκδßδοντας 6 Α' τÜξης γραμματüσημα των Ýργων της: The Mysterious Affair at Styles, The Murder of Roger Ackroyd, Murder on the Orient Express και Then There Were None, The Body in the Library κι A Murder is Announced. Ο Guardian ανÝφερε üτι, "ΚÜθε σχÝδιο ενσωματþνει μικροκεßμενο, μελÜνι UV και θερμοχρωμικü μελÜνι. ΑυτÝς οι κρυμμÝνες ενδεßξεις μποροýν να αποκαλυφθοýν χρησιμοποιþντας εßτε μεγεθυντικü φακü, υπεριþδες φως Þ θερμüτητα σþματος και παρÝχουν δεßκτες για τις λýσεις των μυστηρßων". Οι χαρακτÞρες και το πρüσωπü της εμφανßστηκαν στα γραμματüσημα πολλþν χωρþν üπως η Ντομßνικα και η ΣομαλικÞ Δημοκρατßα. Το 2020, τιμÞθηκε σε νüμισμα των 2 λιρþν απ' το Βασιλικü Νομισματοκοπεßο 1η φορÜ να σηματοδοτÞσει την 100ετηρßδα του 1ου της μυθιστορÞματος, The Mysterious Affair at Styles. Το 2023 χÜλκινο Üγαλμα στο φυσικü μÝγεθüς της που κÜθεται σε παγκÜκι πÜρκου κρατþντας βιβλßο, αποκαλýφθηκε στο Wallingford του Oxfordshire.
Με το 2ο σýζυγü της Μαξ 1967
Τα Ýργα της Ýχουνε προσαρμοστεß για τον κινηματογρÜφο και τη τηλεüραση. Η 1η Þταν η βρεττανικÞ ταινßα του 1928 The Passing of Mr. Quin. Η 1η κινηματογραφικÞ εμφÜνιση του Πουαρü Þταν το 1931 στο Alibi, που πρωταγωνßστησε ο ¼στιν ΤρÝβορ ως λαγωνικü της Κρßστι. Η ΜÜργκαρετ ΡÜδερφορντ Ýπαιξε τη Μαρπλ σε σειρÜ ταινιþν που κυκλοφüρησαν τη 10ετßα του '60. Στη Κρßστι Üρεσε η υποκριτικÞ, αλλÜ θεωροýσε τη ταινßα αρκετÜ φτωχÞ και δε θεωροýσε καλýτερη απ' τις υπüλοιπες. ¸νιωθε διαφορετικÜ για τη ταινßα του 1974 Murder on the Orient Express, σε σκηνοθεσßα Σßντνεú Λοýμετ, που περιελÜμβανε μεγÜλα αστÝρια κι υψηλÝς αξßες παραγωγÞς. Η παρουσßα της στη πρεμιÝρα του Λονδßνου Þταν απü τις τελευταßες δημüσιες εξüδους της. Το 2017 κυκλοφüρησε νÝα κινηματογραφικÞ Ýκδοση, σε σκηνοθεσßα του Kenneth Branagh, που επßσης πρωταγωνßστησε, φορþντας το πιο υπερβολικü μουστÜκι που Ýχουνε δει ποτÝ οι κινηματογραφüφιλοι. ¸κτοτε, ο Branagh Ýχει σκηνοθετÞσει 2 ακüμη προσαρμογÝς της Christie, το Death on the Nile (2022) και τη συνÝχειÜ του A Haunting in Venice (2023), το τελευταßο προσαρμογÞ του μυθιστορÞματüς της Hallowe'en Party του 1969.
Η τηλεοπτικÞ προσαρμογÞ Πουαρü της Κρßστι (1989-2013), με τον David Suchet στον ομþνυμο ρüλο, Ýτρεξε για 70 επεισüδια σε 13 σαιζüν. ¸λαβε 9 υποψηφιüτητες για Βραβεßα BAFTA και κÝρδισε 4: το 1990-1992. Η τηλεοπτικÞ σειρÜ Miss Marple (1984-1992), με τη Joan Hickson ως απαρÜμιλλη Miss Marple του BBC, προσÜρμοσε και τα 12 μυθιστορÞματα Marple. Η γαλλικÞ τηλεοπτικÞ σειρÜ Les Petits Meurtres d'Agatha Christie (2009–2012, 2013–2020), διασκεýασε 36 απü τις ιστορßες της Christie. Τα βιβλßα της Ýχουν επßσης προσαρμοστεß για το BBC Radio, σειρÜ βιντεοπαιχνιδιþν και graphic novels
.
Στη διÜρκεια του Α'Π.Π., η Christie Ýκανε διÜλειμμα απ' τη νοσηλευτικÞ για να εκπαιδευτεß για την εξÝταση Apothecaries Hall. Ενþ στη συνÝχεια βρÞκε τη χορÞγηση στο νοσοκομειακü φαρμακεßο μονüτονη κι επομÝνως λιγüτερο ευχÜριστη απ' τη νοσηλευτικÞ, οι νÝες γνþσεις της της παρεßχαν υπüβαθρο σε δυνητικÜ τοξικÜ φÜρμακα. Στις αρχÝς του Β'Π.Π., ενημÝρωσε τις δεξιüτητÝς της στο νοσοκομεßο Torquay. ¼πως το θÝτει ο Michael C. Gerald: "Οι δραστηριüτητÝς της ως διανομÝας νοσοκομεßων στη διÜρκεια και των 2 Παγκοσμßων ΠολÝμων üχι μüνο υποστÞριξαν τη πολεμικÞ προσπÜθεια, αλλÜ της παρεßχαν επßσης εκτßμηση των φαρμÜκων ως θεραπευτικþν παραγüντων και δηλητηρßων. ΑυτÝς οι νοσοκομειακÝς εμπειρßες Þταν επßσης πιθανüν υπεýθυνες για τον εξÝχοντα ρüλο που παßζουν οι γιατροß, οι νοσηλευτÝς κι οι φαρμακοποιοß στις ιστορßες της". ¸πρεπε να υπÜρχουνε πολλοß γιατροß, φαρμακοποιοß κι επιστÞμονες, αφελεßς Þ καχýποπτοι, στο καστ των χαρακτÞρων της Christie που εμφανßζονται στο Murder in Mesopotamia, Cards on the Table, The Pale Horse και Mrs. McGinty's Dead, μεταξý πολλþν Üλλων.
Η Gillian Gill σημειþνει üτι η μÝθοδος δολοφονßας στο 1ο αστυνομικü μυθιστüρημÜ της, The Mysterious Affair at Styles, προÝρχεται κατευθεßαν απ' τη δουλειÜ της Christie στο ιατρεßο του νοσοκομεßου. Σε συνÝντευξη με τη δημοσιογρÜφο Marcelle Bernstein, η Christie δÞλωσε: "Δεν μου αρÝσουν οι ακατÜστατοι θÜνατοι. ΕνδιαφÝρομαι πιüτερο για ειρηνικοýς ανθρþπους που πεθαßνουνε στα κρεβÜτια τους και κανεßς δεν ξÝρει γιατß". Με τις εξειδικευμÝνες γνþσεις της, δεν εßχε ανÜγκη απü δηλητÞρια Üγνωστα στην επιστÞμη, που απαγορεýονταν σýμφωνα με τους ΔÝκα κανüνες για την αστυνομικÞ φαντασßα του Ronald Knox. Αρσενικü, ακονßτης, στρυχνßνη, δακτυλßτιδα, νικοτßνη, θÜλλιο κι Üλλες ουσßες χρησιμοποιÞθηκαν για την αποστολÞ θυμÜτων τις επüμενες 10ετßες.
Στα νιÜτα της, Ýδειξε ελÜχιστο ενδιαφÝρον για τις αρχαιüτητες. ΜετÜ το γÜμο της με τον Mallowan το 1930, τονε συνüδευσε σ' ετÞσιες αποστολÝς, περνþντας 3-4 μÞνες κÜθε φορÜ στη Συρßα και το ΙρÜκ σε ανασκαφÝς στην Ουρ, τη ΝινευÞ, το Tell Arpachiyah, Το Chagar Bazar, το Tell Brak και το Nimrud. Οι Mallowans Ýκαναν επßσης παρÜπλευρα ταξßδια ενþ ταξßδευαν απü και προς τοποθεσßες αποστολÞς, επισκεπτüμενοι την Ιταλßα, την ΕλλÜδα, την Αßγυπτο, το ΙρÜν και τη ΣοβιετικÞ ¸νωση, μεταξý Üλλων. Οι εμπειρßες τους ταξιδεýοντας και ζþντας στο εξωτερικü αντικατοπτρßζονται σε μυθιστορÞματα üπως το Murder on the Orient Express, το Death on the Nile και το Ραντεβοý με το ΘÜνατο. Για την ανασκαφικÞ περßοδο του 1931 στη ΝινευÞ, αγüρασε τραπÝζι γραφÞς για να συνεχßσει το δικü της Ýργο. Στις αρχÝς της 10ετßας του '50, πλÞρωσε για να προσθÝσει μικρü δωμÜτιο γραφÞς στο σπßτι της ομÜδας στο Nimrud. ΑφιÝρωσε επßσης χρüνο και προσπÜθεια κÜθε εποχÞ στο να κÜνει τον εαυτü της χρÞσιμο φωτογραφßζοντας, καθαρßζοντας και καταγρÜφοντας ευρÞματα. και την αποκατÜσταση κεραμικþν, που την απολÜμβανε ιδιαßτερα. Παρεßχε επßσης κεφÜλαια για τις αποστολÝς.
ΠολλÜ απ' τα σκηνικÜ για τα βιβλßα της εμπνεýστηκαν απü την αρχαιολογικÞ Ýρευνα πεδßου στη ΜÝση ΑνατολÞ. Αυτü αντικατοπτρßζεται στη λεπτομÝρεια που τα περιγρÜφει -π.χ, ο ναüς του Αμποý ΣιμπÝλ üπως απεικονßζεται στο ΘÜνατος στο Νεßλο- ενþ τα σκηνικÜ για το They Came to Baghdad Þτανε μÝρη που κεßνη κι ο Mallowan εßχανε μεßνει πρüσφατα. Ομοßως, Üντλησε απü τις γνþσεις της για τη καθημερινÞ ζωÞ σε ανασκαφÞ σ' üλη τη Δολοφονßα στη Μεσοποταμßα. Αρχαιολüγοι κι ειδικοß σε πολιτισμοýς κι αντικεßμενα της ΜÝσης ΑνατολÞς που παρουσιÜζονται στα Ýργα της περιλαμβÜνουνε τον Δρ Eric Leidner στο Murder in Mesopotamia και τον Signor Richetti στο Death on the Nile.
ΜετÜ τον Β'ΠΠ, η Christie κατÝγραψε τον χρüνο της στη Συρßα στο Come, Tell Me How You Live, που το περιÝγραψε ως μικρÞ μπýρα -πολý μικρü βιβλßο, γεμÜτο καθημερινÝς πρÜξεις και γεγονüτα. Απü τις 8 ΝοÝμβρη 2001 ως τον ΜÜρτη του 2002, το Βρεττανικü Μουσεßο παρουσßασε πολýχρωμη κι επεισοδιακÞ Ýκθεση με τßτλο Agatha Christie and Archaeology: Mystery in Mesopotamia που Ýδειξε πþς οι δραστηριüτητÝς της ως συγγραφÝα κι ως συζýγου αρχαιολüγου αλληλÝνδετες.
ΜερικÝς απü τις φανταστικÝς απεικονßσεις της Christie Ýχουν εξερευνÞσει και προσφÝρει περιγραφÝς της εξαφÜνισÞς της το 1926. Η ταινßα Agatha (1979), με τη Vanessa Redgrave, Ýχει τη Christie να ξεγλιστρÜ για να σχεδιÜσει εκδßκηση εναντßον του συζýγου της. Οι κληρονüμοι του Christie μÞνυσαν ανεπιτυχþς για να αποτρÝψουν τη διανομÞ της ταινßας. Στο επεισüδιο του Doctor Who The Unicorn and the Wasp (17 ΜÜη 2008) πρωταγωνιστεß η Fenella Woolgar ως Christie κι εξηγεß την εξαφÜνισÞ της ως συνδεδεμÝνη μ' εξωγÞινους. Η ταινßα Agatha and the Truth of Murder (2018) τη στÝλνει μυστικÜ για να λýσει τη δολοφονßα της νονÜς της Florence Nightingale, Florence Nightingale Shore. ΦανταστικÞ αφÞγηση της εξαφÜνισης της Christie εßναι επßσης το κεντρικü θÝμα ενüς κορεÜτικου μιοýζικαλ, της Agatha Η υπüθεση Christie, ιστορßα μυστηρßου που μοιÜζει με Christie για αγÜπη κι εκδßκηση απü τη συγγραφÝα Nina de Gramont, Þτανε μυθιστüρημα του 2022 βασισμÝνο χαλαρÜ στην εξαφÜνισÞ της.
¢λλες απεικονßσεις, üπως η ουγγρικÞ ταινßα Kojak Budapesten (1980), δημιουργοýνε τα δικÜ τους σενÜρια που αφοροýνε τις εγκληματικÝς ικανüτητÝς της. Στο τηλεοπτικü Ýργο Murder by the Book (1986), η Christie (Dame Peggy Ashcroft) δολοφονεß Ýναν απü τους φανταστικοýς χαρακτÞρες της, τον Poirot. Εμφανßζεται επßσης ως χαρακτÞρας στο Gaylord Larsen's Dorothy and Agatha και στο The London Blitz Murders του Max Allan Collins. Το αμερικανικü τηλεοπτικü πρüγραμμα ¢λυτα ΜυστÞρια αφιÝρωσε τμÞμα στη διÜσημη εξαφÜνισÞ της, με την ΑγκÜθα να απεικονßζεται απü την ηθοποιü Tessa Pritchard. Μια νεαρÞ ΑγκÜθα απεικονßζεται στην ισπανικÞ ιστορικÞ τηλεοπτικÞ σειρÜ Gran Hotel (2011), που βρßσκει Ýμπνευση για να γρÜψει το νÝο της μυθιστüρημα, ενþ βοηθÜ τους τοπικοýς ντετÝκτιβς. Στην εναλλακτικÞ ιστορικÞ τηλεοπτικÞ ταινßα Agatha and the Curse of Ishtar (2018), η Christie εμπλÝκεται σε υπüθεση δολοφονßας σε αρχαιολογικÞ ανασκαφÞ στο ΙρÜκ. Το 2019, το Honeysuckle Weeks απεικüνισε τη Christie στο No Friends Like Old Friends (16 ΣεπτÝμβρη 2019), επεισüδιο 1 της σεζüν 3 της καναδικÞς τηλεοπτικÞς σειρÜς ντετÝκτιβ περιüδου Frankie Drake Mysteries üταν η Christie βοηθÜ τον ιδιωτικü ντετÝκτιβ Frankie Drake να λýσει την εξαφÜνιση και τη δηλητηρßαση παλιοý φßλου.
Το 2020, η Heather Terrell, με το ψευδþνυμο Marie Benedict, δημοσßευσε το The Mystery of Mrs. Christie, μια φανταστικÞ αναπαρÜσταση της εξαφÜνισης της Christie τον ΔεκÝμβρη του 1926. Το μυθιστüρημα Þταν στις λßστες USA Today και The New York Times Best Seller. ΔεκÝμβρη του 2020, το Library Reads ονüμασε τον Terrell συγγραφÝα του Hall of Fame για το βιβλßο. Ο Andrew Wilson Ýχει γρÜψει 4 μυθιστορÞματα με την Agatha Christie ως ντετÝκτιβ: A Talent For Murder (2017), A Different Kind of Evil (2018), Death In A Desert Land (2019) και I Saw Him Die (2020). Η Christie απεικονßστηκε απü τη Shirley Henderson στη κωμωδßα/ταινßα μυστηρßου του 2022 See How They Run.
========================
5 ΜικρÜ ΓουρουνÜκια
(αποσπ.)
Κεφ. 1.
Ο ΗρακλÞς Πουαρü κοßταξε μ' ενδιαφÝρον τη νÝα γυναßκα που μπÞκε στο γραφεßο του στο Λονδßνο. Εßχε αναγγεßλει την επßσκεψÞ της με μια επιστολÞ χωρßς κανÝνα ιδιαßτερο χαρακτηριστικü. Του ζητοýσε να συναντηθεß μαζß του χωρßς να αναφÝρει το παραμικρü για το θÝμα που την απασχολοýσε. ¹ταν μια απλÞ τυπικÞ επιστολÞ. Το μüνο που μπüρεσε να καταλÜβει ο Πουαρü απü το χειρüγραφο γρÜμμα, Þταν üτι η ΚÜρλα ΛεμαρσÜν Þταν πολý νÝα, εξαιτßας της σταθερüτητας του γραφικοý της χαρακτÞρα.
Τþρα στεκüταν εμπρüς του, ολοζþντανη: ψηλÞ, λεπτÞ, üμορφη, περßπου 20 χρονþν. ¹ταν απü τις γυναßκες που γυρßζει κανεßς να τις κοιτÜζει ξανÜ. ¹ταν ντυμÝνη με κομψüτητα και γοýστο. Φοροýσε Ýνα ακριβü φüρεμα, πολý καλοραμÝνο, κι απü πÜνω μια ακüμη ακριβüτερη γοýνα.
¸νας μακρýς λαιμüς üλο χÜρη συγκρατοýσε το καλοφτιαγμÝνο κεφÜλι της. ΚαλοσχηματισμÝνη μυτοýλα, πυκνÝς και μακρυÝς βλεφαρßδες, σουβλερü πηγοýνι γεμÜτο πεßσμα. ¹ταν üμορφη αναμφισβÞτητα. ΑλλÜ περισσüτερο απü üμορφη, Þταν ζωντανÞ και αερÜτη. Κι αυτÞ η ζωντÜνια της Ýδινε περισσüτερο γοητεßα παρÜ η ομορφιÜ και τα καλογραμμÝνα της χαρακτηριστικÜ. ΠροηγουμÝνως, ο Πουαρü μÝσα στο γραφεßο του μüνος, Ýνιωθε πολý γÝρος. Μüλις την εßδε Ýνιωσε να ξαναζωντανεýει και να ξανανιþνει. Σηκþθηκε να τη χαιρετÞσει και παρατÞρησε πως τα σκοýρα γκρßζα μÜτια της τον ερευνοýσαν με περιÝργεια και δυσπιστßα. Το βλÝμα της απÝπνεε σοβαρüτητα, που ερχüτανε σε αντßθεση με τη μικρÞ της ηλικßα. Ο Πουαρü νüμισε πως προσπαθοýσε να τον γδýσει, να μπει μÝσα στο νου του, να καταλÜβει τι λογÞς Üνθρωπο εßχε εμπρüς της. Της Ýδειξε Ýνα κÜθισμα. ΚÜθισε. Της πρüσφερε Ýνα τσιγÜρο. Το πÞρε. Της Ýδωσε φωτιÜ. ¢ναψε, ροýφηξε τον καπνü κι Ýμεινε σιωπηλÞ, για Ýνα Þ δýο λεπτÜ, ενþ το σταθερü βλÝμμα της συνÝχισε την εξÝταση του ΒÝλγου ντετÝκτιβ.
- Δεν εßστε σßγουρη για το Üτομü μου... Δεν σας εμπνÝω απüλυτη εμπιστοσýνη... Εξακολουθεßτε να αμφιβÜλλετε για μÝνα... 'Ετσι δεν εßναι; τη ρþτησε ευγενικÜ ο Πουαρü.
Η νÝα γυναßκα ταρÜχτηκε.
- Τι εßπατε;
Η φωνÞ της Þταν γοητευτικÞ, κÜπως χαμηλüτονη και αδιüρατα βραχνÞ.
- ΑναρωτιÝστε αν κÜνατε σωστÞ επιλογÞ... Δεν εßστε βÝβαιη αν εßμαι Ýνας απλüς καραγκιüζης, Þ ο Üνθρωπος που σας χρειÜζεται... ΑλÞθεια δεν εßναι;
- Ε, ναι, κýριε Πουαρü, κÜτι τÝτοιο συμβαßνει περßπου... Χωρßς να θÝλω να σας θßξω, δεν εßστε üπως σας... φαντÜστηκα! του απÜντησε χαμογελαστÞ.
- Κι επιπλÝον Ýχω και κÜποια ηλικßα!... Εßμαι περισσüτερο γÝρος απ' üσο νομßσατε...
- Ε, ναι... εßναι κι αυτü!
¸μεινε για λßγο διστακτικÞ.
- ¼πως βλÝπετε, εßμαι ειλικρινÞς μαζß σας... Αυτüς που μου χρειÜζεται πρÝπει να εßναι ... ο καλýτερος!
- Α, üσο γι' αυτü δεν πρÝπει να Ýχετε καμßα ανησυχßα! Εßμαι... ο καλýτερος, εßπε ο Πουαρü τονßζοντας μßα μßα τις λÝξεις χωρßς το παραμικρü ßχνος μετριοφροσýνης.
ΑυτÞ τη φορÜ η κοπÝλα του χαμογÝλασε χωρßς κανÝνα δισταγμü.
- Νομßζω πως αγνοεßτε εντελþς την Ýννοια της μετριοφροσýνης, κýριε Πουαρü!... ΑλλÜ μÜλλον Ýχετε δßκιο. ¸χω ακοýσει τüσα και τüσα για σας... Εßμαι αποφασισμÝνη να σας εμπιστευθþ...
Ο Πουαρü προσπÜθησε να δικαιολογÞσει το Üγαρμπο σουλοýπι του.
- ΞÝρετε, στη δουλειÜ μας δεν εßναι απαραßτητη η σωματικÞ δýναμη, οýτε και η πρþτη ηλικßα. ¸χω το προσωπικü μου σýστημα. Δε χρειÜζεται να σκýβω στο Ýδαφüς για να καταμετρÞσω ßχνη στο γρασßδι. Η δικÞ μου μÝθοδος εßναι διαφορετικÞ. Δε μαζεýω αποτσßγαρα. Ξαπλþνω στη πολυθρüνα μου και σκÝφτομαι. Αυτü εßναι üλο! Με την Üκρη του δÜχτυλου χτýπησε δýο τρεßς φορÝς το παρÜξενο κεφÜλι του, σε σχÞμα αυγοý και πρüσθεσε:
- ¼λα εδþ μÝσα γßνονται: Αυτü δουλεýει για μÝνα...
Η ΚÜρλα ΛεμαρσÜν ανακÜθισε, σταýρωσε τα πüδια και του εßπε πολý σοβαρÞ:
- Το Ýχω υπüψη μου, κýριο Πουαρü. Γι' αυτü Þρθα να σας βρω. ¸χω να σας αναθÝσω κÜτι πολý παρÜξενο!
- Αυτü που λÝτε με τιμÜ, μις ΛεμαρσÜν, και δε σας κρýβω πως μου ερεθßζει και την περιÝργειÜ μου. Εßμαι ειδικüς στα παρÜξενα... Σας ακοýω.!
Η νÝα γυναßκα αναστÝναξε βαθιÜ.
- Κατ' αρχÞν το πραγματικü μου üνομα δεν εßναι ΚÜρλα, αλλÜ ΚαρολÜιν. ¸χω το ßδιο üνομα με τη μητÝρα μου. Σþπασε για λßγο, σα να δßσταζε πþς να συνεχßσει. ΒÝβαια, üλοι με γνωρßζουν με το üνομα ΚÜρλα ΛεμαρσÜν, αλλÜ ... οýτε το επßθετü μου εßναι αληθινü! Το πραγματικü μου επßθετο πρÝπει να εßναι ΚρÝηλ.
- ΚρÝηλ; κÜτι μου θυμßζει αυτü, μουρμοýρισε ο Πουαρü και ζÜρωσε το κοýτελü του προσπαθþντας να εντοπßσει τι ακριβþς του θýμιζε αυτü το üνομα.
- Ο πατÝρας μου Þταν ζωγρÜφος. ΑρκετÜ γνωστüς ζωγρÜφος. ΟρισμÝνοι λÝνε πως Þταν μεγÜλος ζωγρÜφος, αλλÜ εγþ δεν το πιστεýω...
- Ο Αμßα ΚρÝηλ;
- Ακριβþς. Σþπασε πÜλß για λßγο, κι ýστερα πρüσθεσε διστακτικÞ: - ... η μητÝρα μου Þταν η ΚαρολÜιν ΚρÝηλ, που καταδικÜστηκε για το φüνο του πατÝρα μου!
- Α, βÝβαια... μουρμοýρισε σκεφτικüς ο Πουαρü. Εßχα ακοýσει γι' αυτÞ την υπüθεση, αλλÜ δεν τη παρακολοýθησα απü κοντÜ. Βρισκüμουν στο εξωτερικü εκεßνη την εποχÞ. ΠÜνε πολλÜ χρüνια απü τüτε.
- ΔεκαÝξι ολüκληρα χρüνια, κýριε Πουαρü, εßπε η ΚÜρλα με πολý σοβαρü ýφος.
Το πρüσωπü της εßχε χλωμιÜσει αλλÜ τα μÜτια της Ýβγαζαν σπßθες.
- Μπορεßτε Üραγε να με καταλÜβετε; Η μητÝρα μου δικÜστηκε και κρßθηκε Ýνοχη. ΚαταδικÜστηκε σε θÜνατο, αλλÜ επειδÞ υπÞρχαν κÜποια ελαφρυντικÜ, η ποινÞ της μετατρÜπηκε σε ισüβια δεσμÜ. Ωστüσο, Ýνα χρüνο μετÜ τη καταδßκη της, πÝθανε... ΒλÝπετε; ¼λα Ýχουν τελειþσει.
Ο Πουαρü συγκινÞθηκε απü την ταραχÞ της κοπÝλας.
- Τι θÝλετε λοιπüν απü μÝνα; τη ρþτησε σε Þρεμο, πρÜο, σχεδüν πατρικü τüνο.
Η ΚÜρλα ΛεμαρσÜν Ýμεινε για λßγο σιωπηλÞ δαγκþνοντας τα χεßλη της. ¸πειτα μßλησε αργÜ και με αρκετü πÜθος στη φωνÞ της.
- ΘÝλω να καταλÜβετε τη προÝλευσÞ μου... ¹μουνα μüλις πÝντε χρονþν üταν Ýγιναν üλα αυτÜ. ¹μουνα πολý μικρÞ για να συγκρατÞσω λεπτομÝρειες, θυμÜμαι βÝβαια
πολý καλÜ και τον πατÝρα και τη μητÝρα μου. ΘυμÜμαι ακüμη üτι ξαφνικÜ κÜτι Üλλαξε. Με πÞρανε και με πÞγανε στην εξοχÞ. ΧÜζευα με τις þρες τα γουρουνüπουλα στη φÜρμα, που τα τÜιζε η γυναßκα ενüς συμπαθητικοý κοντüχοντρου Üντρα. Κι οι δýο Þταν πολý καλοß μαζß μου. ΑλλÜ þρες‐þρες Ýπιανα στο βλÝμμα τους κÜτι παρÜξενο. Σα να με λυπüντουσαν. Μου Ýριχναν κÜτι πολý περßεργες ματιÝς, απü εκεßνες που συλλαμβÜνουν τα παιδιÜ χωρßς να μποροýν να ερμηνεýσουν τη σημασßα τους. ¸νιωθα üτι κÜτι δεν πÞγαινε καλÜ σε σχÝση με μüνα, αλλÜ δεν μποροýσα να ξÝρω...
- ΠÜρτε μια βαθειÜ ανÜσα...
- ¸πειτα βρÝθηκα πÜνω σ' Ýνα μεγÜλο βαπüρι για πολλÝς μÝρες. ΤελικÜ Ýφτασα στον ΚαναδÜ, üπου με υποδÝχτηκαν ο θεßος ΣÜιμον και η θεßα Λουßζα. Με κρÜτησαν μαζß τους, στο Μüντρεαλ. ΚÜθε φορÜ που ρωτοýσα για τη μαμÜ και τον μπαμπÜ, οι θεßοι με διαβεβαßωναν πως θα Ýρχονταν σýντομα να με δουν... ¸πειτα, Üρχισα να μεγαλþνω και σταμÜτησα τις ερωτÞσεις... Μου φαßνεται πως για μια περßοδο εßχα ξεχÜσει τα πÜντα. ¹μουν σßγουρη πως και οι δýο εßχαν πεθÜνει, χωρßς ποτÝ να μου πει κανεßς κÜτι τÝτοιο. Η πεποßθηση για το θÜνατο των δικþν μου προÝκυψε ßσως απ' το γεγονüς πως δεν Ýνιωθα την ÝλλειψÞ τους. ΚοντÜ στους θεßους μου ζοýσα πολý ευτυχισμÝνη. Κι ο θεßος ΣÜιμον κι η θεßα Λουßζα μου φÝρονταν καλÜ. Με εßχαν καλýτερα κι απü παιδß τους. ΠÞγαινα στο σχολεßο, εßχα πολλοýς φßλους που με αγαποýσαν και τους αγαποýσα, Þταν üλα üμορφα εκεß. ¸τσι ξÝχασα τελεßως πως γεννÞθηκα μ' Üλλο üνομα κι üτι δε με λÝγαν ΛεμαρσÜν. 'Οταν Ýφτασα στο ΚαναδÜ η θεßα Λουßζα μου 'πε πως το καναδÝζικο üνομÜ μου, θα εßναι ΛεμαρσÜν. Μου Üρεσε αυτÞ η ιδÝα να αλλÜζω üνομα απü χþρα σε χþρα. Στα παιδιÜ αρÝσουν κÜτι τÝτοια. Με τον καιρü το συνÞθισα και ξÝχασα εντελþς πως γεννÞθηκα με Üλλο üνομα.
Τßναξε προς τα πÜνω το πεισματÜρικο πηγοýνι της και συνÝχισε:
- ΚοιτÜξτε με, κýριε Πουαρü! Τι θα λÝγατε αν με συναντοýσατε τυχαßα στο δρüμο; ¸να κορßτσι χωρßς προβλÞματα και μο üλα τα χαρßσματα του κüσμου! Και κÜπως Ýτσι εßναι κýριε Πουαρü. Γιατß Ýχω χρÞματα, υγεßα, αρκετÞ ομορφιÜ και νιÜτα. Εßμαι εßκοσι χρüνων και μπορþ να ξεκινÞσω τη ζωÞ μου με üλα τα προσüντα. Δýσκολα Θα Üλλαζα τη σημερινÞ μου κατÜσταση με μια Üλλη κοπÝλα. ¼μως...
- Ακοýστε, μις ΛεμαρσÜν... Δεν Þρθε η þρα μου να σας υποβÜλλω ερωτÞσεις. Ακοýω υπομονετικÜ αυτÜ που Ýχετε να μου πεßτε... Ωστüσο, αν σας συναντοýσα τυχαßα üπως λÝτε, θα διÝκρινα την ανησυχßα σας και θα σας ρωτοýσα, κατÜ κýριο λüγο για τους γονεßς σας... Γιατß απü αυτοýς πηγÜζουν οι ανησυχßες σας, κι ας μην υπÜρχουν πια...
- Εßστε πανÝξυπνος κýριο Πουαρü... Ακοýστε τι συνÝβη. ¼ταν ενηλικιþθηκα οι θεßοι μου εßπαν üλη την αλÞθεια. ¹ταν υποχρεωμÝνοι να το κÜνουν, γιατß σαν τßμιοι Üνθρωποι, μου παρÜδοσαν τη διαχεßριση της περιουσßας μου. ΕπιπλÝον υπÞρχε κι εκεßνο το γρÜμμα. Το γρÜμμα που Ýγραψε η μητÝρα μου για μÝνα, λßγο πρßν πεθÜνει...
Το πρüσωπü της πÞρε μια πολý σκυθρωπÞ Ýκφραση. Τα μÜτια της Ýχασαν τη λÜμψη τους και σταμÜτησαν να βγÜζουν σπßθες. Τþρα εßχαν γßνει δýο σκοτεινÝς, κατÜμαυρες θÜλασσες.
- ¸μαθα λοιπüν τη φοβερÞ αλÞθεια. Πως η μητÝρα μου καταδικÜστηκε για το φüνο του πατÝρα μου. ¹τανε φριχτü!
ΠÞρε πÜλß μια βαθειÜ ανÜσα.
- ΑλλÜ υπÜρχει και κÜτι Üλλο. Γνþρισα Ýνα θαυμÜσιο νÝο. ΑραβωνιαστÞκαμε. Για το γÜμο üμως Ýπρεπε να περιμÝνουμε, μÝχρι να ενηλικιωθþ. Πßσω απü το πρüσχημα αυτü υπÞρχε üμως η αλÞθεια του τÝλους των γονιþν μου. ¸πρεπε πρþτα να μÜθω αυτÞ την αλÞθεια και μετÜ να κρßνω μüνη μου αν μποροýσα να παντρευτþ Þ üχι.
Ο Πουαρü την διÝκοψε:
- Πþς αντÝδρασε ο αραβωνιαστικüς σας;
- Ο Τζων; Δεν τον ενüχλησε καθüλου αυτÞ η παλιÜ ιστορßα. ¼ταν Ýμαθε την αλÞθεια, εßπε πως αυτü δεν εßχε καμμßα σχÝση ανÜμεσÜ μας. Εßπε πως τßποτε δεν Üλλαξε στα αισθÞματÜ του για μÝνα. Αυτü που τον ενδιÝφερε Þιαν εγþ κι üχι το παρελθüν μου.
ΑνακÜθισε στην πολυθρüνα και συνÝχισε:
- ΑραβωνιαστÞκαμε και σχεδιÜζουμε να παντρευτοýμε. ΑλλÜ εγþ, μüλις Ýμαθα την αλÞθεια, Üρχισα να Ýχω κÜποιες αντιρρÞσεις. Εßμαι σßγουρη πως η αλÞθεια αυτÞ θα κÜνει κακü και στον Τζων. Προσπαθεßστε να με καταλÜβετε. Αυτü που φοβÜμαι δεν εßναι το παρελθüν, αλλÜ το μÝλλον.
¸σφιξε τις γροθιÝς της.
- Ο Τζων κι εγþ, θÝλουμε να κÜνουμε παιδιÜ. ΠολλÜ παιδιÜ. ΑλλÜ εγþ δÞλωσα στον Τζων πως δε θÝλω να βλÝπω τα παιδιÜ μου να μεγαλþνουν με τη σκιÜ του παρελθüντος. Με καταλαβαßνετε τι θÝλω να πω;
Ο Πουαρü προσπÜθησε να την καθησυχÜσει:
- Καταλαβαßνω αυτü που θÝλετε να πεßτε, αλλÜ δεν πρÝπει να απελπßζεστε και θα Þταν ανüητο να καταστρÝψετε τη ζωÞ σας, για μια υπüθεση που δε σας αφορÜ. Αν ψÜξετε καλÜ στο γενεαλογικü δÝντρο του καθενüς θα βρεßτε πως πÜντα κÜπου υπÜρχει βßα, μßσος και κακßα.
Η ΚÜρλα ΛεμαρσÜν τßναξε το κεφÜλι.
- Σßγουρα πÜντα υπÜρχει κÜτι, αλλÜ συνÞθως το αγνοοýμε... ΠρÝπει να ψÜξουμε πολý, üπως λÝτε, για να το βροýμε. Σ' αυτÞ την περßπτωση üμως το ξÝρουμε και οι δýο μας πολý καλÜ. Κι Üλλωστε δεν πρüκειται για μακρυνü παρελθüν. Εßναι Üμεσο, κοντινü, μüλις πρßν δεκÜξι χρüνια!... Θα με πιστÝψετÝ αν σας πω, πως μερικÝς φορÝς Ýπιασα τον Τζων να με κοιτÜζει μ' Ýναν πολý παρÜξενο τρüπο; Το Ýκανε ßσως ασυνεßδητα, φευγαλÝα, για Ýνα κλÜσμα του δευτερολÝπτου... ΑλλÜ αυτü σημαßνει πως κÜποια ιδÝα του Ýχει περÜσει απ' το μυαλü. Και δεν τον κατακρßνω... ΑντιδρÜ πολý φυσιολογικÜ. Εγþ στη θÝση του μπορεß να αντιδροýσα χειρüτερα... ΑλλÜ για φανταστεßτε να Ýχουμε παντρευτεß και να τον πιÜσω να με κοιτÜ και πÜλß Ýτσι...
- Πþς σκοτþθηκε ο πατÝρας σας; την διÝκοψε απüτομα ο Πουαρü.
Σþπασαν για λßγο και οι δýο. 'Υστερα η ΚÜρλα ΛεμαρσÜν, του εßπε με απλÞ και Þρεμη φωνÞ, ξανακερδßζοντας την αυτοπεποßθησÞ της.
- Ομολογþ πως η επιλογÞ μου Þτανε σωστÞ κýριε Πουαρü. Ο Θεüς με φþτισε να Ýρθω να σας βρω. Εßστε λογικüς Üνθρωπος και καταλαβαßνετε τι σημαßνει αυτÞ η παλιÜ υπüθεση για μÝνα. Διακρßνετε αυτü που κρýβεται πßσω απü το θÜνατο του πατÝρα μου και μπορεßτε να προβλÝψετε τι σημαßνει ενδεχüμενα αυτü για το μÝλλον. Τßποτε δεν πρÝπει να μÝνει κρυφü...
- ¸χετε απüλυτο δßκιο, απÜντησε συγκαταβατικÜ ο Πουαρü. Εκεßνο üμως που δεν κατÜλαβα ακüμη, εßναι το τι θÝλετε απü μÝνα;
- ΘÝλω να με βοηθÞσετε να παντρευτþ τον Τζων! του απÜντησε με σταθερÞ και Þρεμη φωνÞ η ΚÜρλα ΛεμαρσÜν. Γιατß θÝλω να τον παντρευτþ. Γιατß θÝλω να κÜνω παιδιÜ μαζß του. Γιατß θÝλω δýο αγüρια και δýο κορßτσια τουλÜχιστον. Αυτü θÝλω απü σας!
- ΔηλαδÞ, θÝλετε να πιÜσω τον αραβωνιαστικü σας να του μιλÞσω; Α, üχι! Τι ανοησßες λÝω... ΚÜτι Üλλο θÝλετε απü μÝνα. ΚÜτι εντελþς διαφορετικü. ΚÜτι παρÜξενο, εßπατε προηγουμÝνως... Για πεßτε μου λοιπüν τι εßναι αυτü που θÝλετε ακριβþς;
- Ακοýστε προσεχτικÜ αυτü που θα σας πω, κýριε Πουαρü. ¹ρθα εδþ σαν πελÜτισα! ΘÝλω να διερευνÞσετε Ýνα Ýγκλημα. Θα σας πληρþσω για τη δουλειÜ σας.
- Μα εννοεßτε, πως...
- Ακριβþς! ¸νας φüνος παραμÝνει φüνος, εßτε Ýγινε χτες, εßτε πρßν δεκαÝξι χρüνια...
- Μα αυτü που ζητÜτε αγαπητÞ μου, δε λÝγεται διερεýνηση, αλλÜ αναψηλÜφιση εγκλÞματος, και δεν ξÝρω αν...
- Μια στιγμÞ κýριε Πουαρü. Δεν τελεßωσα ακüμη. ΠρÝπει να σας πω και το σπουδαιüτερο.
- Τι εßναι αυτü;
- Η μητÝρα μου Þταν αθþα! φþναξε η ΚÜρλα ΛεμαρσÜν...
(τÝλος αποσπ.)
